In Öscht'rich...

So, jetzt simmer also sither ä baar Dag widder bii Oma unn Obba in Öscht'rich. Leider het's do in Kärnten fascht so wenig Schnee wie daheim in Bischem, aber wenigschtens uff de Pischte git's g'nüä Schnee zum Skifahre. Unn des werre ma hit wahrschiins au mache. Die Kids sinn am Sunndig schun uff'em Skischüälbuckel rumg'rutscht, unn fir de Lukas isch der so langsam schun z'flach. Der müäß jetzt mit uns nuff uff d'Berg!
Geschtern simmer dann noch Schlittschüäh g'loffe, was bii Lu unn Le au schun erstaunlich güät geht!
Wie Ihr sähne geht's uns richtig güät, unn die "All inclusive"-Versorgung vun de Oma isch nadierlich au gesichert...

Ä scheener Rescht vum Johr wünscht Eych
De Bischemer

De erschte Schnee!

Drusse liegt de erschte Schnee!
Isch des schrecklich oder schee'?
Ibber all die wisse Pracht,
Het wohl jedes Kind hitt g'lacht!
Doch wer Audo fahre soll,
Findet's sicher nit so toll.
Aber morge, eins, zwei drey,
Isch de Spuk dann schun vorbey,
unn an Wiihnacht isch es griän!
(Werr'ma uns dran g'wöhne miän!)
Ab in'n Schnee, so lang's noch geht
Morge isch's wohl schun zu spät!

So isches, meynt
De Bischemer

D'Ortenau vun wittem (14)

De Joachim hämmer also hinter uns.
Bii uns in Bischem war des jo nur ä besserer Sturm, do isch quasi gar nix bassiert. Isch nadierlich au ä Unterschied, ob so ä Sturm durch süüferi Wiinberg blost oder ibber d'hoche Schwarzwaldgipel mit all denne Baim! Kei Wunder, dass es widder etlichi Baim entwurzelt het.
Aber wenn ich des so liis, dann isch's jo au fir's Badnerland glimpflich üssgange. Ganz anderscht als de Lothar vor zwölf Johr!
Dertmols war ich grad in Oberschopfe, unn ich kann mich noch g'nau erinnere, wie m'r am Fenschter g'stande sinn unn beobachtet hänn, wie witter unte an ä baar Dächer erscht ä baar, dann immer mehr Dachziegel wegg'floge sinn.
Unn uff de andere Sitt, zum Schwarzwald hin, het's ganzi Waldstücker umg'legt, unn obbe uff "de Ebeni" sinn noochenander fascht alli Baim ummg'keyt! Des war echt ä Schock, wie der scheene Oberschopfener Wald g'rupft worre isch!
Unn inzwische kammer wohl sage, dass er au nie meh "de Alte" werre wird. Au wenn d'schlimmschte Stelle inzwische widder züä g'wachse sinn.

Des brucht kei Mensch ä zweit's Mol, weiß
De Bischemer

Wortkargi Siegener

Des, was es fir mich in Siegen (üsser'm Wetter nadierlich) b'sunders schwer g'macht het, des was des Naturell vunn de Einheimische. Ich bin immer versüacht, "Eingeboreni" z'sage, will des Siegerländer Volk echt ganz fremd fir mich war, noch isch unn sicher immer bliibe wird!
Nit nur, dass sie gegenüber Fremde immer recht verschlosse sinn (wehe, Dü willsch in'ere Kneipe zu ebber an de Disch hocke!!), oder dass sie mit ihre viele freichrischtliche Kirche oft so ä spaßfeindlicher Iidruck mache. Ganz b'sunders exotisch isch d'Sprooch. "Woll" isch bii fascht allem ä bassend's End fir ä Satz, unn ä kehliger's "R" hesch noch nie g'hert: "RRRRRRRRudi, komm rrrrrrrrrrraus, die RRRRRRRegeenrrrrrrrrrrrinne rrrrrrrrrinnt!" Leider nit so scheen rollend wie bii de Carolin Reiber, meh so, als däd ma d'Wörter neben'ere Kardoffel nüssdrucke, die sich im Mund verklemmt het.

Uff de andere Sitt het ma vun dere seltsame Sprooch so oft au widder nix mit bekumme, will d'Siegerländer allg'meyn ziemlich müülfüül sinn.
's isch mir soger mol bassiert, dass ich ä Siegener nooch de Richtung g'frogt hab, will ich nit g'wisst hab, ob ich rechts oder links rum müäß. Do het mit der Kerli nur ang'schaut, het kei Wort g'sayt unn het mit'm Düüme eifach in ei Richtung dittet! Des war alles.

Effektivi Kommunikation, grinst
De Bischemer

Wem g'hörsch Dü?

Wenn ich friäjer als Büä in Oberschopfe unterwegs war, dann bin ich manchmol vunn de alte Litt g'frogt worre: "Wem g'hörsch denn Dü??". Die hänn dann nadierlich wisse welle, wer minni Eltere sinn. Unn wenn ich dann de Name vun minnem Babba g'sayt hab, dann hab ich mir manchmol sage lehn miän: "Ach so, Dü g'heersch 's Andre'se Engelbert!" Die alte Litt hänn dertmols minner Stammbaum besser kennt als ich selber, hab ich's G'fühl...

Ganz frechi Kinder hänn uff die Froog jo g'antwortet: "Ich g'her niemäd's, üsser mir selber!", aber des hab ich mich dertmols nit 'traut. Ach ja, unn im Internet hab ich kürzlich sogar ä noch besseri Antwort uff die Froog g'lese, die wäre uns aber friäjer nit im Traum iig'falle: "Dir nit, 'em Frooge nooch..."!

Do däfir ware mir viel z'brav, versichert
De Bischemer

Frosch unn Borg unn 's Reisebüro

Als ich vor langer Zitt mit Kai unn ET in Malaysia war, do hämmer zwei Maidli üss Hamburg kenne g'leert: Frosch unn Borg. Oder Kathrin unn Karen, wie sie mit richtigem Name g'hieße hänn.
Mir sinn erscht z'sämme ä halber Dag in Frankfurt am Flughafe "strandet" g'sii, will unser Fliäger nach Singapur nit g'floge isch. Dann simmer zwei Dag mit ihne rumg'reist, hänn uns in Malaysia vunn ihne 'trennt unn hänn sie uff'em Heimflug in Bangkok widder troffe. Aber leider hämmer dann verbasst, Adresse üss z'düsche.
's einzige, was ich üsser de Vorname g'wisst hab, isch, dass d'Frosch in'eme große Reisebüro mit einige Filiale in Hamburg schafft. Also hab ich eifach ang'fange, in einere nooch de andere vun denne Filiale ang'rüefe, unn hab nooch 'ere Üssz'bildende namens Karen g'froogt. Unn ma sott's nit glaube, bii'm zweite, dritte Anlauf hab ich sie tatächlich am Telefon g'haa... Die het viellicht g'staunt, als ich sie mit "Hallo Frosch" begrüßt hab :-)
Mir hänn uns dann noch einigi Mol 'troffe, unn hänn ibber ä baar Johr lang loser Kontakt g'haa. D'Kathrin isch sogar zum Studiere nooch Mainz zoge, aber irgendwann isch de Kontakt dann doch iig'schloofe...

Schad eigentlich, findet
De Bischemer

"Mahlberger" vum Fließband

Am Wocheend hab ich widder mol de traditionelle "Mahlberger Schlossküache" 'backe. Des isch ä Art vun Guglhupf, aber mit Zitronat, Orangeat, Schocklad, Rosine unn Nusse drin, unn so sieht er üss:

Des Rezept hab ich üss minnere Zivi-Zitt bii de Frau Stober mitbroocht.
Dertmols war des de klassische Wiihnachtsküache vun de Frau Stober, unn wie jeder Zivi, der wo in de Vorwiihnachtszitt bii de Frau Stober isch, hab nadierlich ich den backe miän. Will d'Frau Stober denne Küache au gern verschenkt hett, hab ich in dem eine Johr sogar acht oder niin vun denn Küache 'backe. So genau krieg ich's nimmi z'sämme. Aber einer fir d'Putzfrau, einer fir de Dokter, einer fir minni Eltere, einer nadierlich fir d'Frau Stober unn mich, unn, unn, unn...
Des isch so ä richtigi Fließbandproduktion worre. Alli zwei, drey Dag simmer dann morgends in de Kuchi g'stande (bzw. sie isch nadierlich g'hockt), hänn die Backsache z'sämme g'holt unn hänn denne Deig g'riart.
Will der Küache jo ä baar Dag durchziäge müäß hämmer dann alli fertige Küache im Vorratskämmerli abg'stellt. Des war ä Anblick, wie dann am End des ganze Gäschtebett mit "Mahlberger" vollg'stande isch!
Inzwische back ich nur noch einen im Johr, aber au der wird (b'sunders vun de Öschtricher) schun sehnlichscht erwartet!

Aber ich frey mich au schun widder uff's Anschniide, gesteht
De Bischemer

Summer of 2001

Des ware echt noch wildi Zitte, wu ich noch ällei in Mainz g'wohnt hab... Ganz b'sunders des Johr 2001 het's in sich g'haa! Was hämmer do alles erlebt...! Vun wilde Skatenight-Parties ibber Kochsessions bis zu denne (inzwische legendäre) nächtliche Grill-Events uff de Wiese beidersitt's am Rhiin. Eimol simmer inn'ere laue Nacht bis friäj morgens dert (uff de hessische Sitt) rumg'lääge unn hänn d'Stimmung unn de Blick ibber de Rhiin uff d'Mainzer Altstadt genosse, sinn dann bii'm Hell-werre mit de Fahrräder schnell heim zum Dusche, unn dann uff d'Ärbet...
In dem Johr war wirklich jedes Wocheend unn manches Mol au unter de Woch Party ang'sayt, wänn sich die Clique troffe het.

Des war au des Johr, wu de Holger, de Ingo unn ich bi'm Triathlon in Eberbach mitg'macht hänn... Unseri Trainings-Sessions däfir ware eifach genial, so fit sinn mir alli drey hinterher nie meh 'worre!
Unn erscht der Triathlon! Nebe uns drey üss Mainz hänn üss Trier unn üss Lohr dann au noch vier anderi Kumpels mitg'macht, unn däzüe ware noch die ganze "Groupies" däbii... 's Scheenschte war nadierlich (wie eigentlich jedes Johr) des Zeltdorf uff'em Campingplatz! Unn bi'm Triathlon war ich de "Staatsfeind Nr. 1", den alli hänn schlage welle. Aber nur einer het's g'schafft, wenn ich mich richtig erinner... Was ä Event!

2001 war au des Johr, wu "uns'ri Sandra" (nit minni Frau, sondern ä anderi) in San Francisco ä Praktikum g'macht het. Was het die sich hinterher beschwert, dass mir des alles unni sie g'macht hänn! Unn's Johr druff, wu sie widder do war, war der Zauber vum "Summer of 2001" irgendwie widder verfloge...
Die Krönung vun 2001 war aber, dass ich do d'Sandra kenne g'leert hab, die wu inzwische minni Frau isch!

Unn des war de Anfang vun minnem "neye" Lebe, weiß
De Bischemer