Donnerstag, 5. November 2009

Dädsch ma mol...?

Au so ä Üssdruck, den's im Hochditsch nit git... Oder het schum emol ebber ebbis g'heert wie: 'Tätest Du mir bitte mal den Hammer reichen'?? Im Badische isch es ganz normal, wemma sait: 'Dädsch ma mol de Hammer lange?'
Ha! Unn widder einer! Ebbis 'lange' (oder au 'irgendwo hin lange') kamma au nit ins Hochditsche ibbersetze... Do klingt doch "reichen" lang nit so scheen, oder?? Aber wuher kummt eigentlich der Begriff?? Heißt des so, will ma sich lang mache müäß, um ebbis z'lange??

Jetzt "langt's" aber widder, grinst
De Bischemer

Keine Kommentare: