's däd mich jo echt interessiere, wer vun Euch Blogleser iberhaupt noch die alte badische Wörter kennt, die so langsam üssterbe...
Darum kinne 'ner Euch hit mol selber teschte... Was bedittet des???
Darum kinne 'ner Euch hit mol selber teschte... Was bedittet des???
1. bluttschuh
2. Stäg unn Stapfel
3. Haag
4. Guuf
5. amenords
Unn?? Wer het's g'wisst?? Fir alli andere gibt's do d'Ibersetzung:
1. barfuß im Schuh ("Wenn'd kei Sogge hesch musch halt bluttschuh laufe...")
2. Treppe und Treppenstufe ("Wer d'Stäg nuff will muß an de erschte Stapfel anfange!")
3. Zaun ("Ich bau e nejer Haag um de Garde, damit d'Hase nit alles abfresse!")
4. Sicherheitsnadel ("Des kannsch mit 'ere Guuf z'samme stegge")
5. irgendwo ("Kumm, ma gehn amenords anderscht hin!")
Jetzt hab ich hoffentlich widder ebbis g'macht fir's Widderlebe von dene Wörter, hofft
De Bischemer
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen