Wemma im hochditsche "laufen geht", dann geht ma im badische "renne". Will des badische "laufe" däd ma im hochditsche jo ehnder mit "spazieren gehen" ibbersetze. Viellicht benutz ich deshalb jo au fascht immer des Wort "jogge", will des klar sait, was ich meyn...?!?
Also: Ich war mol widder jogge... unn do isch mir widder die ney Trendsportart fir Fraue ibber vierzig (unn anderi...) uffg'falle: Des "Nordic Talking". Normalerwies solle (oder welle) die Fraue jo Nordic Walking mache, aber 's einzig, was sich richtig bewegt, isch de Schnabel. Eigentlich fehlt nur noch, dass sie d'Steck hinter sich her schleife lehn, will sie sie jo eh nit nutze...Genau g'numme git's im Badische do noch ä besserer Begriff däfir als Laufe: Trottle... Des isch nämlich die Gangart, die Kinder oft uff'm Heimweg vun de Schüäl druff hänn. (Do fallt ma grad ä anderi G'schicht ii, aber die verzehl ich Eych ä anders Mol...)
Mir isch fascht jetzt noch schwindlig vum viele Slalom-renne, grinst
De Bischemer
1 Kommentar:
oh wie du widda rechd hosch mit de fraue un mitm Nordic Talking! isch trag jo Zittunge uss (Badisch Tagblatt am Sunschdi)und des isch echd zum kreine vor lache, wennse da in Sportoutfit oine uff "Yeah, i moch schpord!" mache welle, aber mehr de mund bwege als de bein!
Grüßle
Vargstorm
(Wolfssturm übersetzt)
Kommentar veröffentlichen