Am vergangene Samschdig Obend hab ich also tatsächlich uff de Bischemer Kerb im Rahme vun de "Bischem süacht's Supertalent"-Show ä Vortrag uff badisch g'halte. Obwohl 's im Vorfeld einige technischi Komplikatione mit de däzüe g'heerige Computerpräsentation gää hett, isch am End alles ganz güät g'loffe, denk ich.
Fir alli, wu nit däbii ware (unn nadierlich au fir die, wu däbii ware, aber nit alles verstande hänn) git's jetzt do noch emol 's Gedicht. Uff die Präsentation miän Ihr aber verzichte, des basst jetzt nit do her:
So: Wie fang ich denn nur an,
Dass ma's au verstehe kann?
Ich bin üss'en Badnerland,
Wu des leyt, isch des bekannt?
's Wichtigschte: Wer Badner kennt
Sie gar niemols „Schwabe“ nennt!
Dann bin nooch Bischem kumme
Unn ich hab mir vorgenumme,
Dass ich mich do integrier
Unn fir's Dorf mich int'ressier.
Bischem, denk ich, sieht es gern,
Wenn ich "Bischemerisch" lern...
Also hab ich zugeheert,
will ma so am beschte leert.
Ich versteh zwar ziemlich güet
Wie ma do so schwätze düet.
Doch so manches fremde Wort
Hab ich g'heert bii Eych im Ort.
's erschte Wort, ganz aktuell,
Lernt in Bischem jeder schnell:
Eyri „Kerb“ isch Eych so wichtig,
Doch wie heißt des Ding denn richtig?
"Kirchweih"... Doch bii mir daheim
Wär ich bii dem Fescht ällein.
Denn ma fiiert bii uns herum
Lieber 's "Patrozinium"!
Wenn ma's mol so nenne mag:
Vun de Kirch de Namensdag.
Aber des isch jetzt egal,
Kerb isch Kerb, ich hab kei Wahl!
So hab ich, als Mann von Welt,
Mir do vorn ä "Schorrle" b'stellt.
"’Ä scheener Derrer’ heißt des do!"
Hab's kapiert! Jetzt weiß ich’s jo!
B'sunders viel git's jo zu heere,
Wenn sich Bischemer beschwere:
Labbeduddel, Dabbes, Zores,
Kesselfligger, Lumbe-Kores...
's git noch meh, ich halt min' Klapp,
Sunscht wird mir die Zitt zu knapp!
Unn vor einer sich beschwert,
Mache ma's jetzt umgekehrt:
Jetzt sinn Ihr mit'm Roote dran,
Was denn DES wohl heiße kann:
"Kaib" nenn ich ä frecher Büe,
Unn wie sage Ihr däzüe?
"Bankert" heert ma do im Ort...
's war fir mich ä nejes Wort!
(Eigentlich, so wurd mir g'steckt,
isch’s politisch inkorrekt...)
"Ritscherli", ich find des schad,
Heißt bii Eych nur "Feldsalat"!
Viel melodischer, mit Pfiff,
Isch der badische Begriff!
"Pflüümeschleckli" isch de Hit,
Eyer "Lattwersch“? Kenn ich nit!
"Schleckliflädli", do in rot,
Isch ä "Marmeladebrot"!
Unn wenn ich jetzt "Zischdig" sag,
Kenne Ihr den Wochedag?
Dienstag isch's! Ihr wisse B'scheid,
Wenn ä Badn'ner so ebb's sayt.
Wu ma bi'm Kalender sinn,
Fallt mir noch ebb's anders in:
Samschdig's gehn, des weiß ich schun,
Viel vun Eych in's Stadion.
Unn Ihr schreye, fascht wie bled,
Wenn 05 in Führung geht.
Ganz enttäuscht wird Eyer G'schrey,
Schiäße sie am Tor vorbey...
Um ä "Muggeseggel" gar!
Schaue hin, dann wird’s Eych klar!
D'Zitt wird knapp, unn noch so viel
Git's was ich Eych zeige will:
"Griäsewässerli" unn "Guuf",
"Stapfel" heißt bii uns die Stuf'.
"Welschkorn", "Gugg" unn "Wunderfitz",
"Bräglili" unn "Epfelschnitz".
Badisch isch ä tolli Sprooch,
Ä letschtes Beispiel hab ich noch:
Wer sich traut, der schwätzt jetzt mit,
B'sunders schwer isch's nämlich nit:
Schelle Sie nit an sellere Schell,
Selli Schell schellt nit!
Schelle Sie an sellere Schell,
Selli Schell schellt!
So, ich hoff, es het Eych g'falle.
Ich mach furt, die Zitt isch rum!
Ich wünsch Eych, unn mir, uns alle:
Scheenes Patrozinium!
... äh, ä scheeni Kerb nadierlich!!!
"Supertalent" isch übrigens 'es Bischemer Männerballett worre (fir des ich au g'stimmt hab)...
Ä scheener Kerbemändig wünscht Eych alle
De Bischemer
Montag, 30. Juni 2014
Donnerstag, 26. Juni 2014
Yello uff oraschig
Kürzlich hab ich im Radio widder mol Yello g'heert. Unn do isch vor minnem innere Aug ganz dittlich ä Bild ufftaucht: Des Bild vun 'ere oraschige BASF-Kassett. Des war nämlich ä ganzi Zitt lang minni Standard-Wahl fir Kassette, die ich immer im Fünferpack bii'm Kaufhaus Krauss in Lohr kauft hab. So lang, bis ich dann irgendwänn (fir besseri Qualität) zu Metalloxidkassette vun TDK g'wechselt bin, will die Iiseoxid-Bänder eifach nimmi güät gnüe ware.
Uff genau so 'ere oraschige Kassett hab ich nämlich die "Stella"-LP vun Yello uffg'numm g'haa, unn ä Zitt lang isch sie ziemlich oft bii mir g'loffe.
Unn was soll ich Eych sage: Ich hab die Kassett sogar noch in'ere Kischt im Keller g'funde:
Will die Kassett so oft g'loffe isch, isch dann die Qualität mit de Zitt au immer liädriger worre. B'sunders de Walkman, fir denne ma die Kassette jo ibberall hin mit sich rum g'schleppt het, het die Kassette ganz scheen abg'nutzt, glaub ich...
Aber 's het halt noch kei MP§-Player gää, also hämmer jo kei Wahl g'haa, gell?
Wie eifach isch's dägege doch hit mit Smartphones unn Cloud-Speicher, findet
De Bischemer
Uff genau so 'ere oraschige Kassett hab ich nämlich die "Stella"-LP vun Yello uffg'numm g'haa, unn ä Zitt lang isch sie ziemlich oft bii mir g'loffe.
Unn was soll ich Eych sage: Ich hab die Kassett sogar noch in'ere Kischt im Keller g'funde:
Will die Kassett so oft g'loffe isch, isch dann die Qualität mit de Zitt au immer liädriger worre. B'sunders de Walkman, fir denne ma die Kassette jo ibberall hin mit sich rum g'schleppt het, het die Kassette ganz scheen abg'nutzt, glaub ich...
Aber 's het halt noch kei MP§-Player gää, also hämmer jo kei Wahl g'haa, gell?
Wie eifach isch's dägege doch hit mit Smartphones unn Cloud-Speicher, findet
De Bischemer
Montag, 23. Juni 2014
Wuanderscht g'lese(13)
Ich hoff, Ihr hänn in de Schüäl im Englischunterricht güet uffbasst. Sunscht hänner jetzt nämlich mit dem, was ich Eych vorstelle will, ä Problem.
Unter http://wtfevolution.tumblr.com/ präsentiert d'Mara Grunbaum nämlich imaginäri G'spräche mit de Evolution (oder 'em Schöpfer, wenn ma's ä weng persönlicher nenne will), unn zwar immer an Beispiele vun b'sunders schräge "Erfindunge" im Tierreich.
Ma kann's jo wirklich küüm glaube, was fir seltsami Figure do in de Fauna rumkreuche unn -fleuche! Veegel, Insekte, Schnecke, Fisch, unn was sunscht noch alles! Manchmol isch de Gedanke gar nit so witt her g'holt, dass d'Evolution entweder b'soffe, g'nervt, miäd oder sunschtwie nit ganz bii de Sach war!
Unn 's scheenschte: Demnägscht git's zu dem Thema sogar ä Büach!
Do bin ich mol g'spannt, denkt sich
De Bischemer
Unter http://wtfevolution.tumblr.com/ präsentiert d'Mara Grunbaum nämlich imaginäri G'spräche mit de Evolution (oder 'em Schöpfer, wenn ma's ä weng persönlicher nenne will), unn zwar immer an Beispiele vun b'sunders schräge "Erfindunge" im Tierreich.
Ma kann's jo wirklich küüm glaube, was fir seltsami Figure do in de Fauna rumkreuche unn -fleuche! Veegel, Insekte, Schnecke, Fisch, unn was sunscht noch alles! Manchmol isch de Gedanke gar nit so witt her g'holt, dass d'Evolution entweder b'soffe, g'nervt, miäd oder sunschtwie nit ganz bii de Sach war!
Unn 's scheenschte: Demnägscht git's zu dem Thema sogar ä Büach!
Do bin ich mol g'spannt, denkt sich
De Bischemer
Donnerstag, 19. Juni 2014
Freyhändig fahre
Am Wocheend hämmer zum erschte Mol mit de Kinder "Stadt der Engel" g'schaut. Einer vun minnene Lieblingsfilme, mit 'em Nicholas Cage, wu ich eh gern schau, unn de Meg Ryan (everybody's darling).
Genau g'numme isch des jo nur ä Remake vun "Der Himmel über Berlin", aber in dem spezielle Fall g'fallt mir mol die Hollywood-Version besser als 'es Original.
Aber des hab ich eigentlich gar nit verzehle welle...
Gege End kummt in dem Film jo die entscheidend Szene, wu d'Meg Ryan uff'em Fahrrad freyhändig d'Strooß am Lake Tahoe nunder fahrt, mit 'eme Holzlaschter z'sämme stoßt unn stirbt. Ich krieg jedes Mol widder feuchti Auge, wenn ich des sieh... Vor allem, wie de Nicholas Cage mit sinnem Dackelblick dann leidet...
Am nägschde Dag hämmer dann ä Radtour mit de Kinder g'macht, unn wu mir so vum Middelbersch des lange Stück Richtung Bodenheim nunder g'fahre sinn, hab ich mich echt beherrsche miän, dass ich (als Vorbild vor de Kinder) nit freyhändig fahr. Aber die zwei hänn ihri Lektion ganz offesichtlich g'lernt. D'Lea het nämlich schun ganz am Anfang vun dem Buckel g'meynt: "Freyhändig fahre derf ma nit, sunscht verunglückt ma au noch wie die Frau in dem Film!"
Unn trotzdem kann ich's manchmol nit lo', gesteht
De Bischemer
Genau g'numme isch des jo nur ä Remake vun "Der Himmel über Berlin", aber in dem spezielle Fall g'fallt mir mol die Hollywood-Version besser als 'es Original.
Aber des hab ich eigentlich gar nit verzehle welle...
Gege End kummt in dem Film jo die entscheidend Szene, wu d'Meg Ryan uff'em Fahrrad freyhändig d'Strooß am Lake Tahoe nunder fahrt, mit 'eme Holzlaschter z'sämme stoßt unn stirbt. Ich krieg jedes Mol widder feuchti Auge, wenn ich des sieh... Vor allem, wie de Nicholas Cage mit sinnem Dackelblick dann leidet...
Am nägschde Dag hämmer dann ä Radtour mit de Kinder g'macht, unn wu mir so vum Middelbersch des lange Stück Richtung Bodenheim nunder g'fahre sinn, hab ich mich echt beherrsche miän, dass ich (als Vorbild vor de Kinder) nit freyhändig fahr. Aber die zwei hänn ihri Lektion ganz offesichtlich g'lernt. D'Lea het nämlich schun ganz am Anfang vun dem Buckel g'meynt: "Freyhändig fahre derf ma nit, sunscht verunglückt ma au noch wie die Frau in dem Film!"
Unn trotzdem kann ich's manchmol nit lo', gesteht
De Bischemer
Montag, 16. Juni 2014
D'Bischemer Trueman-Show
In Bischem läbe isch scheen. Kei Froog!
Aber manchmol hab ich 's G'fühl, dass ma üssbreche müäß üss derre Idylle. Entsprechend oft packe mir deshalb jo unseri Sache unn gehn uff Tour.
B'sunders schlimm isch's immer dann, wenn mir am Wocheend nit groß furt kumme sinn, sondern nur im Dorf unterwegs ware....
Egal, ob ma ä Radtour mit de Kinder macht, bii'm Schüälfescht hockt, zum Jogge geht oder eifach mol so durch's Dorf lauft, ma trifft halt immer widder die selbe Lytt.
D'Sandra meynt jo sogar öfter, sie kummt sich vor wie in de Trueman-Show... Immer ä "Hallo" do, ä "Morsche" dert, unn später widder ä "Ah, au schun widder unterwegs?"...
Manchmol kinnt ma echt glaube, des Ganze wär ä einzigi großi Inszenierung, die um einen rum arrangschiert worre isch.
Aber wahrschiins hänn die ganze andere Lytt drumrum des selbe G'fühl, oder??
Uff de andere Sitt isch des nadierlich grad fir die Kinder au richtig scheen. Die kinne im Dorf rum renne, wie mir's friäjer in Oberschopfe g'macht hänn. Jeder kennt sie, het ä weng ä Aug uff sie, unn eigentlich kann keins verlore gehn... Was nadierlich au heißt, dass sie immer im Blick sinn, au wenn sie mol ä Bledsinn anstelle...
Genau wie bii uns halt, grinst
De Bischemer
Aber manchmol hab ich 's G'fühl, dass ma üssbreche müäß üss derre Idylle. Entsprechend oft packe mir deshalb jo unseri Sache unn gehn uff Tour.
B'sunders schlimm isch's immer dann, wenn mir am Wocheend nit groß furt kumme sinn, sondern nur im Dorf unterwegs ware....
Egal, ob ma ä Radtour mit de Kinder macht, bii'm Schüälfescht hockt, zum Jogge geht oder eifach mol so durch's Dorf lauft, ma trifft halt immer widder die selbe Lytt.
D'Sandra meynt jo sogar öfter, sie kummt sich vor wie in de Trueman-Show... Immer ä "Hallo" do, ä "Morsche" dert, unn später widder ä "Ah, au schun widder unterwegs?"...
Manchmol kinnt ma echt glaube, des Ganze wär ä einzigi großi Inszenierung, die um einen rum arrangschiert worre isch.
Aber wahrschiins hänn die ganze andere Lytt drumrum des selbe G'fühl, oder??
Uff de andere Sitt isch des nadierlich grad fir die Kinder au richtig scheen. Die kinne im Dorf rum renne, wie mir's friäjer in Oberschopfe g'macht hänn. Jeder kennt sie, het ä weng ä Aug uff sie, unn eigentlich kann keins verlore gehn... Was nadierlich au heißt, dass sie immer im Blick sinn, au wenn sie mol ä Bledsinn anstelle...
Genau wie bii uns halt, grinst
De Bischemer
Donnerstag, 12. Juni 2014
Saint-Louis unn de Sand
Zu Saint-Louis im Senegal hab ich ä ziemlich zwiespältigi Meinung.
Die Stadt leyt jo an de Mündung vum Senegal-Fluss in de Atlantik, unn uff etwa sechs Kilometer Länge fließt de Fluss kanz kääb am Meeresufer lang, so dass ä Landzung entsteht, die wu zwar viehmäßig lang, aber nur etwa 200 Meter breit isch. Unn die ganz Landzung besteht eigentlich nur üss Sand.
Dert, wu die Landzung anfangt, git's dann sogar noch ä langg'streckti Insel im Senegal-Fluss, unn uff derre Insel leyt d'Altstadt vun Saint-Louis. Sie isch sowohl mit'em Feschtland als au mit de Landzung durch zwei Brucke verbunde. Selli uff de Landsitt isch richtig groß unn üss Iise, die uff de andere Sitt ehnder unschiinbar. Ach was schwätz ich denn so viel, schaue doch eifach do:
D'Altstadt vun Saint-Louis, die wu so uff derre Insel vunn alle vier Sitte am Wasser leyt, besteht üss herrliche altfranzösische Kolonialhiiser. 's ärmere, neje Stadtviertel uff de Landzung dägege isch mehr so ebbis wie ä Armesiedlung, kurz vor'em Slum-Status.
Dass in denne scheene Kolonialhiiser dann die ganze Sippe mitsamt ihre Tiere (Hiähner, Schoof, Ziege unn was noch alles) hause unn alles verwüschte, des isch jo schun arg. Aber dass die Stadt ganz langsam, aber sicher vun de Sahara verschluckt wird, des macht mich echt melancholisch!
Des het ma vor zwanzig Johr, wu ich dert war, schun deutlich g'sähne: In de Hauptstrooße unn in de Höf, do het sich de Sand nur in de Ecke unn im Rinnstein g'sammelt. Aber die Sittestrooße, die ware zum große Teil zwar geteert, aber komplett mit Sand bedeckt.
Es däd mich jo interessiere, wie's hit z'dag üssieht.
Aber besser isch's sicher nit worre, fürchtet
De Bischemer
Die Stadt leyt jo an de Mündung vum Senegal-Fluss in de Atlantik, unn uff etwa sechs Kilometer Länge fließt de Fluss kanz kääb am Meeresufer lang, so dass ä Landzung entsteht, die wu zwar viehmäßig lang, aber nur etwa 200 Meter breit isch. Unn die ganz Landzung besteht eigentlich nur üss Sand.
Dert, wu die Landzung anfangt, git's dann sogar noch ä langg'streckti Insel im Senegal-Fluss, unn uff derre Insel leyt d'Altstadt vun Saint-Louis. Sie isch sowohl mit'em Feschtland als au mit de Landzung durch zwei Brucke verbunde. Selli uff de Landsitt isch richtig groß unn üss Iise, die uff de andere Sitt ehnder unschiinbar. Ach was schwätz ich denn so viel, schaue doch eifach do:
D'Altstadt vun Saint-Louis, die wu so uff derre Insel vunn alle vier Sitte am Wasser leyt, besteht üss herrliche altfranzösische Kolonialhiiser. 's ärmere, neje Stadtviertel uff de Landzung dägege isch mehr so ebbis wie ä Armesiedlung, kurz vor'em Slum-Status.
Dass in denne scheene Kolonialhiiser dann die ganze Sippe mitsamt ihre Tiere (Hiähner, Schoof, Ziege unn was noch alles) hause unn alles verwüschte, des isch jo schun arg. Aber dass die Stadt ganz langsam, aber sicher vun de Sahara verschluckt wird, des macht mich echt melancholisch!
Des het ma vor zwanzig Johr, wu ich dert war, schun deutlich g'sähne: In de Hauptstrooße unn in de Höf, do het sich de Sand nur in de Ecke unn im Rinnstein g'sammelt. Aber die Sittestrooße, die ware zum große Teil zwar geteert, aber komplett mit Sand bedeckt.
Es däd mich jo interessiere, wie's hit z'dag üssieht.
Aber besser isch's sicher nit worre, fürchtet
De Bischemer
Montag, 9. Juni 2014
Portwiin
Bii minnere erschte Interrail-Tour bin ich nooch Südfrankriich, Spanie unn Portugal g'fahre.
B'sunders güät het mir dertmols jo Porto g'falle. Nit nur, aber au wegen 'em Portwiin. Mit 'eme Belgier, wu ich im Zug kenne g'leert hab, hab ich ä ganzer Noochmittag lang die Portwiin-Kellereie abg'klappert. Sandeman, Offley's, Croft, Cálem, unn wie sie alli heiße. Nit, will uns die Führunge durch Produktion, Lagerhalle oder Museum so interessiert hätte, sondern will ma nooch jedere Führung umesunsch ein, zwei Gläser Portwiin het probiere derfe! Ihr kinne Eych viellicht vorstelle, wie mir an dem Obend heim ins Hostel g'wackelt sinn, gell?
Vun Porto üss simmer dann noch an de Küschte lang bis nooch Lissabon g'reist. Wu's dann 'em End züe 'gange isch, hab ich mir ibberlegt, wie ich am beschte ebbis vun dem leckere Portwiin mit heim nemme kinnt. Ich hab mich bii dem Probiere nämlich uff ei spezielli Sort iig'schosse g'haa (wisser Portwiin vun Cálem, wenn ich mich richtig erinner), unn den hab ich daheim noch nirgends g'sähne g'haa.
Also bin ich mit'em Nachtzug vun Lissabon nooch Porto g'fahre, hab de große Rucksack im Schließfach iig'schlosse unn bin runter zum Douro g'loffe. Dert hab ich ä Sechser-Karton Portwiin kauft, der zum Glück genau in de Tagsrucksack nii basst het.
So bin ich dann mit großem Rucksack uff'em Buckel unn Portwiin-Rucksack vor de Bruscht in de Zug nooch Paris, mit dem ganze Kladderadatsch in d'Metro, quer durch d'Stadt zum Gare de l'Est, unn vun dert mit'em Zug nooch Stroßburg. Dann war ich jo quasi schun daheim. Vun Paris hab ich üss'em Metro-Fenschter grad mol Sacre Coeur unn de Eiffelturm g'sähne, unn mehr isch es au bis hitt noch nit worre...!
Der Portwiin isch entsprechend nadierlich wie ä Schatz g'hütet worre, aber irgendwänn isch au de letschte Tropfe üsstrunke g'sii!
Aber die Liebe fir Porto isch bliibe, weiß
De Bischemer
B'sunders güät het mir dertmols jo Porto g'falle. Nit nur, aber au wegen 'em Portwiin. Mit 'eme Belgier, wu ich im Zug kenne g'leert hab, hab ich ä ganzer Noochmittag lang die Portwiin-Kellereie abg'klappert. Sandeman, Offley's, Croft, Cálem, unn wie sie alli heiße. Nit, will uns die Führunge durch Produktion, Lagerhalle oder Museum so interessiert hätte, sondern will ma nooch jedere Führung umesunsch ein, zwei Gläser Portwiin het probiere derfe! Ihr kinne Eych viellicht vorstelle, wie mir an dem Obend heim ins Hostel g'wackelt sinn, gell?
Vun Porto üss simmer dann noch an de Küschte lang bis nooch Lissabon g'reist. Wu's dann 'em End züe 'gange isch, hab ich mir ibberlegt, wie ich am beschte ebbis vun dem leckere Portwiin mit heim nemme kinnt. Ich hab mich bii dem Probiere nämlich uff ei spezielli Sort iig'schosse g'haa (wisser Portwiin vun Cálem, wenn ich mich richtig erinner), unn den hab ich daheim noch nirgends g'sähne g'haa.
Also bin ich mit'em Nachtzug vun Lissabon nooch Porto g'fahre, hab de große Rucksack im Schließfach iig'schlosse unn bin runter zum Douro g'loffe. Dert hab ich ä Sechser-Karton Portwiin kauft, der zum Glück genau in de Tagsrucksack nii basst het.
So bin ich dann mit großem Rucksack uff'em Buckel unn Portwiin-Rucksack vor de Bruscht in de Zug nooch Paris, mit dem ganze Kladderadatsch in d'Metro, quer durch d'Stadt zum Gare de l'Est, unn vun dert mit'em Zug nooch Stroßburg. Dann war ich jo quasi schun daheim. Vun Paris hab ich üss'em Metro-Fenschter grad mol Sacre Coeur unn de Eiffelturm g'sähne, unn mehr isch es au bis hitt noch nit worre...!
Der Portwiin isch entsprechend nadierlich wie ä Schatz g'hütet worre, aber irgendwänn isch au de letschte Tropfe üsstrunke g'sii!
Aber die Liebe fir Porto isch bliibe, weiß
De Bischemer
Donnerstag, 5. Juni 2014
D'Ortenau vun wittem (36)
Jetzt wird's endlich ball widder ä Bruck Richtung Schuttere ibber d'Iisebahn gää!
Vor drey Johr isch die alt, baufällig Bruck jo abg'risse worre, unn sither dert isch ma nur mit'eme Umweg ibber Friesene oder Niederschopfe nooch Schuttere kumme.
Was jo viellicht an sich nicht ganz so schlimm wär (wenn ma nit grad ebbis in Schuttere z'düe het...). Aber uff de andere Sitt vun de Iisebahn leye halt au de Oberschopfener unn de Schutterner Baggersee.
Friäjer, wu ich noch in Oberschopfe g'wohnt hab, do sinn d'meischte Litt im Summer mit'em Fahrrad an de Baggersee g'fahre. Unn do macht nadierlich jeder Kilometer Umweg ebbis üss. B'sunders, wenn ma obends miäd unn hungrig heim fahre will.
Vun dem her frey ich mich fir die Oberschopfener, dass die "brucklos" Zitt jetzt ball rum isch!
Schad, dass es fir denne Bade-Summer noch nit g'langt het, findet
De Bischemer
Vor drey Johr isch die alt, baufällig Bruck jo abg'risse worre, unn sither dert isch ma nur mit'eme Umweg ibber Friesene oder Niederschopfe nooch Schuttere kumme.
Was jo viellicht an sich nicht ganz so schlimm wär (wenn ma nit grad ebbis in Schuttere z'düe het...). Aber uff de andere Sitt vun de Iisebahn leye halt au de Oberschopfener unn de Schutterner Baggersee.
Friäjer, wu ich noch in Oberschopfe g'wohnt hab, do sinn d'meischte Litt im Summer mit'em Fahrrad an de Baggersee g'fahre. Unn do macht nadierlich jeder Kilometer Umweg ebbis üss. B'sunders, wenn ma obends miäd unn hungrig heim fahre will.
Vun dem her frey ich mich fir die Oberschopfener, dass die "brucklos" Zitt jetzt ball rum isch!
Schad, dass es fir denne Bade-Summer noch nit g'langt het, findet
De Bischemer
Montag, 2. Juni 2014
Melissa
Es war igendwänn 1988, während minnem Studium. Do kritzelt mir de Oli während de Vorlesung ebbis uff's Blatt unn meynt: "Merk Dir denne Name! Die het grad ihri erscht Schallplatt g'macht, unn des isch genau dinner Müssig-G'schmack!". Unn was soll ich sage, er het recht g'haa.
De Name uff minnem Blatt war "Melissa Etheridge"...
Etwa zwei Johr später:
Ich war grad Hals ibber Kopf in ä Maidli verliebt. Es war ä kurzi, aber turbulenti Romanze. Details erspar ich Eych, sunscht wird der Blogartikel mehreri Sytte lang...
Wichtig isch fir die G'schicht nämlich nur des: Am Anfang vun dere Romanze hämmer beschlosse, dass ma z'sämme uff ä ang'kündigt's Konzert vun de Melissa Etheridge nooch Stuttgart gehn. Unn bis es dann endlich so witt war, dass des Konzert tatsächlich stattg'funde het, war's schun widder rum mit de Romanze. Inclusive Herzschmerz unn viel Dramatik (hauptsächlich uff minnere Sytt, müäß ich züegää...)
Trotzdem hab ich mich dann ibberrede lehn, dass mir z'sämme uff des Konzert gehn. Zum Hinfahre hämmer d'Wahl g'haa zwische minnere Ent' unn ihrem alte Käfer - ich hab mich also uff ä längeri Fahrzitt iistelle kinne. Mir sinn dann in ihrem Käfer g'fahre, unn sie het ibber d'Mitfahrzentrale noch ä ander's Maidli mitg'numme.
Es war 's erschte Mol sither mehrere Woche, dass ma uns widder g'sähne hänn. Entsprechend ang'spannt war die Stimmung im Audo. Eigentlich het mir die Mitfahrerin leid düe. Die het nämlich versüacht, ä Unterhaltung in Gang z'bringe, mir hänn uns aber nur gegesyttig ang'schwiege. 's war so ä froschtigi Atmosphäre, dass eigentlich d'Schiibe hätte züefriere miän...
Bii dem Konzert hab ich mich entsprechend wytt weg vun denne zwei andere g'stellt. So hab ich wenigschtens die Stimmung unn d'Müssig genieße kinne.
Aber jedes Konzert geht mol z'End, unn wie Ihr Eych viellicht vorstelle kinne, bin ich dänooch mit ziemlichem Mooris widder zum Audo z'ruck.
Wie erwartet war die Mitfahrerin quasi widder d'Einzig', wu uff de Heimfahrt ebbis g'schwätzt het... Ich kann Eych sage, des ware noch emol anderthalb Stunde Iiszitt im Käfer...
Ich bin ihr dann in de nägschde Woche / Monate ziemlich üss'em Weg 'gange. 's het au echt lang düürt, bis ich sie halbwegs üssem Kopf bekumme hab. Aber d'Zitt heilt halt echt alli Wunde, unn d'Melissa Etheridge heer ich au hitt immer mol noch gern...
Wenn de Oli g'wisst hätt, was er do ang'fange het, sinniert
De Bischemer
De Name uff minnem Blatt war "Melissa Etheridge"...
Etwa zwei Johr später:
Ich war grad Hals ibber Kopf in ä Maidli verliebt. Es war ä kurzi, aber turbulenti Romanze. Details erspar ich Eych, sunscht wird der Blogartikel mehreri Sytte lang...
Wichtig isch fir die G'schicht nämlich nur des: Am Anfang vun dere Romanze hämmer beschlosse, dass ma z'sämme uff ä ang'kündigt's Konzert vun de Melissa Etheridge nooch Stuttgart gehn. Unn bis es dann endlich so witt war, dass des Konzert tatsächlich stattg'funde het, war's schun widder rum mit de Romanze. Inclusive Herzschmerz unn viel Dramatik (hauptsächlich uff minnere Sytt, müäß ich züegää...)
Trotzdem hab ich mich dann ibberrede lehn, dass mir z'sämme uff des Konzert gehn. Zum Hinfahre hämmer d'Wahl g'haa zwische minnere Ent' unn ihrem alte Käfer - ich hab mich also uff ä längeri Fahrzitt iistelle kinne. Mir sinn dann in ihrem Käfer g'fahre, unn sie het ibber d'Mitfahrzentrale noch ä ander's Maidli mitg'numme.
Es war 's erschte Mol sither mehrere Woche, dass ma uns widder g'sähne hänn. Entsprechend ang'spannt war die Stimmung im Audo. Eigentlich het mir die Mitfahrerin leid düe. Die het nämlich versüacht, ä Unterhaltung in Gang z'bringe, mir hänn uns aber nur gegesyttig ang'schwiege. 's war so ä froschtigi Atmosphäre, dass eigentlich d'Schiibe hätte züefriere miän...
Bii dem Konzert hab ich mich entsprechend wytt weg vun denne zwei andere g'stellt. So hab ich wenigschtens die Stimmung unn d'Müssig genieße kinne.
Aber jedes Konzert geht mol z'End, unn wie Ihr Eych viellicht vorstelle kinne, bin ich dänooch mit ziemlichem Mooris widder zum Audo z'ruck.
Wie erwartet war die Mitfahrerin quasi widder d'Einzig', wu uff de Heimfahrt ebbis g'schwätzt het... Ich kann Eych sage, des ware noch emol anderthalb Stunde Iiszitt im Käfer...
Ich bin ihr dann in de nägschde Woche / Monate ziemlich üss'em Weg 'gange. 's het au echt lang düürt, bis ich sie halbwegs üssem Kopf bekumme hab. Aber d'Zitt heilt halt echt alli Wunde, unn d'Melissa Etheridge heer ich au hitt immer mol noch gern...
Wenn de Oli g'wisst hätt, was er do ang'fange het, sinniert
De Bischemer
Donnerstag, 29. Mai 2014
Min erschtes Mol...
Ich weiß noch genau, wie ich's erschte Mol zu de Cleopha bin. (Falls Ihr's noch nit mit bekumme hänn: Cleopha isch die Halledisco, wu ich friäjer quasi jedes Wocheend war. Oder was hänn Ihr bii derre Ibberschrift denn denkt???)
's war in de Aula vum Max Plank-Gymnasium in Lohr, unn 's müäß 1987 g'sii sii. Ich war mit 'eme Maidli verabredet, wu in de Firma g'schafft het, wu ich 's Praktikum g'macht hab. Na ja, eigentlich war's schun ehnder ä Frau, unn was fir eini. Entsprechend g'spannt bin ich g'sii uff denne Obend...
Kennt hab ich eigentlich niemänds dert, bis uff "min Date" ebbe. Sowitt ich mich erinner, hab ich nur uff ei einzig's Lied danzt, unn des war "Another Brick in the Wall" vun Pink Floyd. Aber ich war ganz begeischtert vun de Müssig, wu de Cleopha-Walter do ibber de ganze Obend g'spielt het. Unn mit minnere Kollegin hab ich mich au ganz güät unterhalte. 's war also ä ziemlich scheener Obend!
Darum bin ich dann am nägschde oder ibernägschde Wocheend widder hin. In irgend so ä Turnhall in de Gegend. Hab ä weng meh danzt, unn 's het ma noch besser g'falle.
Mit de Zitt war's dann so, dass ich quasi bii jedere Cleopha-Veranstaltung däbii g'sii bin. Will do däfiir am Samschdig immer ä Anzeig in de Zittung war, het minner Babba morgens schun g'wisst, wu ich obends hin geh wirr, unn het's mir oft schun verroote, bevor ich d'Zittung selber g'lese hab.
In de letschte Johre isch de Walter jo nimmi so aktiv mit de Cleopha, aber ich hab's wenigschtens noch zwei, drey Mol g'schafft, mit de Sandra z'sämme hin z'gehn, wenn mir in Oberschopfe uff B'süach ware. Aber ganz ehrlich: Inzwische kumm ich mir echt ä weng z'alt vor unter denne ganze Teenies...
Jedi Sach het halt ihri Zitt, räsonniert
De Bischemer
's war in de Aula vum Max Plank-Gymnasium in Lohr, unn 's müäß 1987 g'sii sii. Ich war mit 'eme Maidli verabredet, wu in de Firma g'schafft het, wu ich 's Praktikum g'macht hab. Na ja, eigentlich war's schun ehnder ä Frau, unn was fir eini. Entsprechend g'spannt bin ich g'sii uff denne Obend...
Kennt hab ich eigentlich niemänds dert, bis uff "min Date" ebbe. Sowitt ich mich erinner, hab ich nur uff ei einzig's Lied danzt, unn des war "Another Brick in the Wall" vun Pink Floyd. Aber ich war ganz begeischtert vun de Müssig, wu de Cleopha-Walter do ibber de ganze Obend g'spielt het. Unn mit minnere Kollegin hab ich mich au ganz güät unterhalte. 's war also ä ziemlich scheener Obend!
Darum bin ich dann am nägschde oder ibernägschde Wocheend widder hin. In irgend so ä Turnhall in de Gegend. Hab ä weng meh danzt, unn 's het ma noch besser g'falle.
Mit de Zitt war's dann so, dass ich quasi bii jedere Cleopha-Veranstaltung däbii g'sii bin. Will do däfiir am Samschdig immer ä Anzeig in de Zittung war, het minner Babba morgens schun g'wisst, wu ich obends hin geh wirr, unn het's mir oft schun verroote, bevor ich d'Zittung selber g'lese hab.
In de letschte Johre isch de Walter jo nimmi so aktiv mit de Cleopha, aber ich hab's wenigschtens noch zwei, drey Mol g'schafft, mit de Sandra z'sämme hin z'gehn, wenn mir in Oberschopfe uff B'süach ware. Aber ganz ehrlich: Inzwische kumm ich mir echt ä weng z'alt vor unter denne ganze Teenies...
Jedi Sach het halt ihri Zitt, räsonniert
De Bischemer
Montag, 26. Mai 2014
De kleinschte gemeinsame Nenner
Wu ich min Praktikum fir's Studium g'macht hab, do hab ich mich mit'em Markus ang'freundet. Er het zu de selbe Zitt in dem Betrieb ä Lehr' ang'fange, unn do simmer ziemlich oft z'sämme in de Lehrwerkstatt rung'hängt.
Mir hänn uns richtig güät verstande, aber vun Müssig het er kei Ahnung g'ha! Während ich Police, Neil Young unn Led Zeppelin g'heert hab, isch bii ihm Discostampf à la "Inner Circle", "Mel & Kim" oder "Sidney Youngblood" g'loffe. (Wenn Eych die Name nix meh sage, dann sinn Ihr entweder z'jung, oder Ihr hänn denne Lärm erfolgrich verdrängt!)
Des war im Große unn Ganze jo au kei Problem. Ich bin unni ihn in d'Arche 'gange, unn däfiir het er mich nit in's "Number One" mit g'schleppt.
Aber zwei Mol, do hämmer uns einige miän. Mir sinn nämlich mit sinnere Ent zum Carneval in Venedig g'fahre, wodruff ich mir dann üss Begeischterung d'Waltraut, minni Ent, 'kauft hab. Unn mit de Waltraut simmer dann im selbe Johr im Summer nooch Südfrankrich g'fahre!
Wie Ihr Eych vorstelle kinne, war des mit de Müssig im Audo echt schwierig. 's einzig, uff des mir uns einige hänn kinne, isch "Saga" g'sii. Also sinn die zwei Saga-Kassette, wu mir däbii g'haa hänn, de ganze Dag nuff unn nunder g'spielt worre.
Sobald aber einer vun uns ä anderi Kassett iig'legt het, isch garantiert kurz dänooch ä Riese-G'schrei üssbroche, will de andere die Müssig sooooo schrecklich g'funde het.
Mit de Zitt hämmer dann 's Radio immer öfter üss g'lehn, will ma sunscht wahrschiins beidi au de G'falle an Saga verlore hätte...
Aber inzwische geht's widder, grinst
De Bischemer
Mir hänn uns richtig güät verstande, aber vun Müssig het er kei Ahnung g'ha! Während ich Police, Neil Young unn Led Zeppelin g'heert hab, isch bii ihm Discostampf à la "Inner Circle", "Mel & Kim" oder "Sidney Youngblood" g'loffe. (Wenn Eych die Name nix meh sage, dann sinn Ihr entweder z'jung, oder Ihr hänn denne Lärm erfolgrich verdrängt!)
Des war im Große unn Ganze jo au kei Problem. Ich bin unni ihn in d'Arche 'gange, unn däfiir het er mich nit in's "Number One" mit g'schleppt.
Aber zwei Mol, do hämmer uns einige miän. Mir sinn nämlich mit sinnere Ent zum Carneval in Venedig g'fahre, wodruff ich mir dann üss Begeischterung d'Waltraut, minni Ent, 'kauft hab. Unn mit de Waltraut simmer dann im selbe Johr im Summer nooch Südfrankrich g'fahre!
Wie Ihr Eych vorstelle kinne, war des mit de Müssig im Audo echt schwierig. 's einzig, uff des mir uns einige hänn kinne, isch "Saga" g'sii. Also sinn die zwei Saga-Kassette, wu mir däbii g'haa hänn, de ganze Dag nuff unn nunder g'spielt worre.
Sobald aber einer vun uns ä anderi Kassett iig'legt het, isch garantiert kurz dänooch ä Riese-G'schrei üssbroche, will de andere die Müssig sooooo schrecklich g'funde het.
Mit de Zitt hämmer dann 's Radio immer öfter üss g'lehn, will ma sunscht wahrschiins beidi au de G'falle an Saga verlore hätte...
Aber inzwische geht's widder, grinst
De Bischemer
Donnerstag, 22. Mai 2014
Lu unterwegs
Am vergangene Wocheend isch de Lu zum erschte Mol unni uns uff Tour g'sii. Er het vun Friddig bis Sunndig mit de Pfadfinder in Boppard 'zeltet!
Do däfiir het er sich Sandras Rucksack üssg'süacht, will minner (schwarz unn violoett) so "mädchenhaft" üssieht, wie er findet. (Bii de Sandra isch übrigens gliich widder 's Fernweh üssbroche, wu sie ihren gepackte Rucksack do het stehn sähne...)
Die Obende vorher het de Lu zwar noch ä weng Mooris g'haa wegen 'em ibbernachte, aber am Friddig isch er unni großer Abschied mit'em Rucksack uff'em Buckel abmarschiert.
Am Sunndig noochmittag hämmer ihn dann in Mainz am Bahnhof widder abg'holt: In dreckiger Kluft, mit rotem G'sicht unn schoko-verschmiertem Mund. Wider Erwarte het er au gliich ziemlich viel verzehlt, der Üssflug het ihm wirklich richtig Spaß g'macht. Genau so soll's jo au sii...
De Höhepunkt war dann aber, wu er des ganze Ziigs üss'em Rucksack widder üsspackt het: Bis uff de Schloofanzug unn ä Fleece-Shirt het er quasi alles umsunscht mitg'numme. B'sunders nadierlich Wäschlappe unn Handtüach... Ihr sähne, des war ä perfekter Büebe-Üssflug!
Des kinne die Fraue unter Eych jetzt viellicht nit ganz noochvollziehe, aber jeder Mann het doch sicher ähnlichi G'schichte uff Lager, wu so ä Urlaub mit "Wasch-Abstinenz" drin vorkummt, gell?
Bii mir (unn alle andere Männer, mit denne ich g'schwätzt hab) isch's jedefalls so, grinst
De Bischemer
Do däfiir het er sich Sandras Rucksack üssg'süacht, will minner (schwarz unn violoett) so "mädchenhaft" üssieht, wie er findet. (Bii de Sandra isch übrigens gliich widder 's Fernweh üssbroche, wu sie ihren gepackte Rucksack do het stehn sähne...)
Die Obende vorher het de Lu zwar noch ä weng Mooris g'haa wegen 'em ibbernachte, aber am Friddig isch er unni großer Abschied mit'em Rucksack uff'em Buckel abmarschiert.
Am Sunndig noochmittag hämmer ihn dann in Mainz am Bahnhof widder abg'holt: In dreckiger Kluft, mit rotem G'sicht unn schoko-verschmiertem Mund. Wider Erwarte het er au gliich ziemlich viel verzehlt, der Üssflug het ihm wirklich richtig Spaß g'macht. Genau so soll's jo au sii...
De Höhepunkt war dann aber, wu er des ganze Ziigs üss'em Rucksack widder üsspackt het: Bis uff de Schloofanzug unn ä Fleece-Shirt het er quasi alles umsunscht mitg'numme. B'sunders nadierlich Wäschlappe unn Handtüach... Ihr sähne, des war ä perfekter Büebe-Üssflug!
Des kinne die Fraue unter Eych jetzt viellicht nit ganz noochvollziehe, aber jeder Mann het doch sicher ähnlichi G'schichte uff Lager, wu so ä Urlaub mit "Wasch-Abstinenz" drin vorkummt, gell?
Bii mir (unn alle andere Männer, mit denne ich g'schwätzt hab) isch's jedefalls so, grinst
De Bischemer
Montag, 19. Mai 2014
Süachbegriffe zum Blog (17)
In de letschte Zitt hänn, schiint's, nimmi viel vun Eych denne Blog ibber d'Süachfunktion g'funde. Zumindescht hab ich jetzt ganz scheen lang bruucht, um die "Hitparade" vun Eyre Süachbegriffe voll z'bekumme. Hänn Ihr die Blog-Adress als Lesezeiche abg'legt, oder hänn Ihr sie im Fall schun im Kopfe? Wer weiss...!
Do sinn jedefalls die nejschte Süachbegriffe üss minnere Blog-Statistik:
10. Häsli (... ja, schun klar.. des war wahrschiins kurz vor Oschtere, gell??)
9. Schlotzer (... lecker, aber merke Eych: 's Lebe isch kei Schlotzer!)
8. teebeutel yogi (... des sinn die mit de philosophische Sprüchli, stimmt's?)
7. nagschde (... ob der wohl ehnder de 'nägschde' g'meynt het?)
6. torte Sandra (... meynsch Dü minni Antragstort?)
5. großherzogtum baden (... so mancher hängt halt an de Vergangeheit, schiint's mir)
4. bilder siegen (... die welle Ihr gar nit sähne - alli unterbelichtet!)
3. unterhaltung betschle (... hesch mich mit'm Tipfehler g'funde! 's het "Bretschle" heiße solle...!)
2. räuber und schandarm (... ä scheen's Spiel!)
1. dammenmühle frey -frei (De Christian Frey isch de Braumeischter uff de Dammemühle, aber ob der wohl frey isch??)
Ä scheener Start in die Woch wünscht Eych
De Bischemer
Do sinn jedefalls die nejschte Süachbegriffe üss minnere Blog-Statistik:
10. Häsli (... ja, schun klar.. des war wahrschiins kurz vor Oschtere, gell??)
9. Schlotzer (... lecker, aber merke Eych: 's Lebe isch kei Schlotzer!)
8. teebeutel yogi (... des sinn die mit de philosophische Sprüchli, stimmt's?)
7. nagschde (... ob der wohl ehnder de 'nägschde' g'meynt het?)
6. torte Sandra (... meynsch Dü minni Antragstort?)
5. großherzogtum baden (... so mancher hängt halt an de Vergangeheit, schiint's mir)
4. bilder siegen (... die welle Ihr gar nit sähne - alli unterbelichtet!)
3. unterhaltung betschle (... hesch mich mit'm Tipfehler g'funde! 's het "Bretschle" heiße solle...!)
2. räuber und schandarm (... ä scheen's Spiel!)
1. dammenmühle frey -frei (De Christian Frey isch de Braumeischter uff de Dammemühle, aber ob der wohl frey isch??)
Ä scheener Start in die Woch wünscht Eych
De Bischemer
Donnerstag, 15. Mai 2014
Giige in "Music"?
Jeder vun Eych kennt doch sicher "Music" vun John Miles, gell?
Friäjer, wu ich zum Danze noch in die verschiedenschte Turnhalle zu de Cleopha 'pilgert bin, do isch des regelmäßig g'loffe. 's war quasi Standard-Repertoir. Genau g'numme isch sogar so oft g'loffe, dass ich's irgendwänn ball nimmi hab heere kinne.
Vor allem, will bii de Cleopha die Verstärker unn Lautsprecher immer so arg üssg'reizt unn ibbersteuert worre sinn, dass die Müssig eigentlich nur noch scheppernd unn verzerrt z'heere war. De Walter, also de Cleopha-DJ, müäß wahrschiins dertmols schun ziemlich taub g'sii sii.
Unni g'loge: Irgendwänn hab ich dann "Music" mol im Radio g'heert, unn ich hätt g'schwore, dass des ä b'sunderi Version isch. Zu derre Zitt ware jo die "Maxi-Singles" populär, wu ä Liäd verlängert, ney abg'mischt unn verändert worre isch. Unn so ä Version isch des ebbe, hab ich denkt.
Ich war mir nämlich ganz sicher, dass in derre Original-Version vun "Music", wu ich immer bii de Cleopha g'heert hab, garantiert kei Giige vorkumme!
Däbii het ma die bii de Cleopha eifach nit g'heert, weiß ich inzwische...
Zum Glück lebe minni Ohre noch, findet
De Bischemer
Friäjer, wu ich zum Danze noch in die verschiedenschte Turnhalle zu de Cleopha 'pilgert bin, do isch des regelmäßig g'loffe. 's war quasi Standard-Repertoir. Genau g'numme isch sogar so oft g'loffe, dass ich's irgendwänn ball nimmi hab heere kinne.
Vor allem, will bii de Cleopha die Verstärker unn Lautsprecher immer so arg üssg'reizt unn ibbersteuert worre sinn, dass die Müssig eigentlich nur noch scheppernd unn verzerrt z'heere war. De Walter, also de Cleopha-DJ, müäß wahrschiins dertmols schun ziemlich taub g'sii sii.
Unni g'loge: Irgendwänn hab ich dann "Music" mol im Radio g'heert, unn ich hätt g'schwore, dass des ä b'sunderi Version isch. Zu derre Zitt ware jo die "Maxi-Singles" populär, wu ä Liäd verlängert, ney abg'mischt unn verändert worre isch. Unn so ä Version isch des ebbe, hab ich denkt.
Ich war mir nämlich ganz sicher, dass in derre Original-Version vun "Music", wu ich immer bii de Cleopha g'heert hab, garantiert kei Giige vorkumme!
Däbii het ma die bii de Cleopha eifach nit g'heert, weiß ich inzwische...
Zum Glück lebe minni Ohre noch, findet
De Bischemer
Montag, 12. Mai 2014
Blog-Ibbersetzer
Dass ich vun unserem Cuba-Trip vor fünf Johr ziemlich beiidruckt war, hänn Ihr mit bekumme. Unn vun dem kubanische Blog vun de Yoani Sánchez hab ich Eych au schun mol g'schriibe.
Aber dass ich mol kurzfristig denne Blog ins Ditsche ibbersetzt hab, des hab ich selber fascht schun widder vergesse g'haa.
's war 2009, also noch direkt motiviert vun unserem Cuba-Urlaub. Ich hab schun ä Wiili bii dem Blog mitg'lese, und irgendwänn isch ebber g'süacht worre, wu bii'm Ibbersetze ins Ditsche mithelfe däd. De Blog vun de Yoani wird nämlich in mehreri Sprooche ibbersetzt, unn fir die ditsch Version isch dertmols ä Ibbersetzer verlore gange.
Nadierlich isch min Spanisch lang nit perfekt, aber des hab ich uff jede Fall versüache welle. Also hab ich mich g'melde, de erschte Artikel zur Probe ibbersetzt, unn schun war ich däbii. die Ibberetzung kann also nit ganz so schlecht g'sii sii.
Ich hab dann wochewiis abwechselnd mit 'ere Frau üss Nürnberg g'schafft, unn ingesamt hab ich zehn Artikel ibbersetzt (ich hab grad nooch'zählt...).
In derre Zitt isch d'Yoani in de ganze Welt immer bekannter worre, sie het sogar manchi internationali Üsszeichnunge fir ihren Blog bekumme. Unn will ihr Blog dann bii'ere ditsche Zittung veröffentlicht werre het solle, do het die Kollegin, wu ä professionelli Dolmetscherin isch, des lieber alles in ihrer Hand b'halte welle. Do dämit war minner Ibbersetzer-Job widder beendet.
In dem Moment war mir des au gar nit so unrecht. Des sorgfältige Ibbersetze (mit Wörterbüach unn Online-Recherche fir manchi kubanischi Hintergrund-Informatione) het nämlich ganz scheen viel Zitt in Anspruch g'numme. Unn trotzdem, oder viellicht sogar genau darum, war's ä richtig tolli Erfahrung.
Viellicht kumm ich jo mol widder zu so ebbis, ibberlegt
De Bischemer
Aber dass ich mol kurzfristig denne Blog ins Ditsche ibbersetzt hab, des hab ich selber fascht schun widder vergesse g'haa.
's war 2009, also noch direkt motiviert vun unserem Cuba-Urlaub. Ich hab schun ä Wiili bii dem Blog mitg'lese, und irgendwänn isch ebber g'süacht worre, wu bii'm Ibbersetze ins Ditsche mithelfe däd. De Blog vun de Yoani wird nämlich in mehreri Sprooche ibbersetzt, unn fir die ditsch Version isch dertmols ä Ibbersetzer verlore gange.
Nadierlich isch min Spanisch lang nit perfekt, aber des hab ich uff jede Fall versüache welle. Also hab ich mich g'melde, de erschte Artikel zur Probe ibbersetzt, unn schun war ich däbii. die Ibberetzung kann also nit ganz so schlecht g'sii sii.
Ich hab dann wochewiis abwechselnd mit 'ere Frau üss Nürnberg g'schafft, unn ingesamt hab ich zehn Artikel ibbersetzt (ich hab grad nooch'zählt...).
In derre Zitt isch d'Yoani in de ganze Welt immer bekannter worre, sie het sogar manchi internationali Üsszeichnunge fir ihren Blog bekumme. Unn will ihr Blog dann bii'ere ditsche Zittung veröffentlicht werre het solle, do het die Kollegin, wu ä professionelli Dolmetscherin isch, des lieber alles in ihrer Hand b'halte welle. Do dämit war minner Ibbersetzer-Job widder beendet.
In dem Moment war mir des au gar nit so unrecht. Des sorgfältige Ibbersetze (mit Wörterbüach unn Online-Recherche fir manchi kubanischi Hintergrund-Informatione) het nämlich ganz scheen viel Zitt in Anspruch g'numme. Unn trotzdem, oder viellicht sogar genau darum, war's ä richtig tolli Erfahrung.
Viellicht kumm ich jo mol widder zu so ebbis, ibberlegt
De Bischemer
Donnerstag, 8. Mai 2014
D'Ortenau vun wittem (35)
D'Offeburger Hochschüäl macht jetzt sogar ä IT-Museum uff, mit'eme historische Zuse-Rechner als Hauptattraktion!
Denne Zuse Z23 hab ich nadierlich nimmi in Betrieb erlebt. So alt bin ich dann doch widder nit!
Aber de HP-Zentralrechner, denne hab ich mit minnene selberg'schriebene Progrämmli (dertmols noch in "Fortran") noch zum Schwitze broocht. Obwohl - wahrschiins ehnder nit! Do däfiir het mir dann doch d'Kreativität oder de Ehrgeiz g'fehlt...
Mensch, was ware des noch fir Zitte, als ma in dem zentrale Rechenraum an eins vun denne etwa drißig Terminals hocke het miän, wenn ma programmiere oder ä Progrämmli laufe lehn het welle...
Unn die erschte Schritte vun de Hochschüäl ins Internet, die hab ich live mit erlebt. Minner Studiekolleg, mit dem ich nooch 'em letschte Semester uff Interrail-Tour 'gange bin, der het sinni Diplomarbeit nämlich ibber 's Internet g'schriibe. So war er einer vun de erschte, wu ins World Wide Web nii kumme isch.
Unn will ich minni Diplomarbeit grad zwei Zimmer witter programmiert hab, bin ich nadierlich au regelmäßig bii im däbii g'hockt unn hab staunend g'lernt, was do so alles bassiert!
Dertols war des alles noch viel spannender als hitt, findet
De Bischemer
Denne Zuse Z23 hab ich nadierlich nimmi in Betrieb erlebt. So alt bin ich dann doch widder nit!
Aber de HP-Zentralrechner, denne hab ich mit minnene selberg'schriebene Progrämmli (dertmols noch in "Fortran") noch zum Schwitze broocht. Obwohl - wahrschiins ehnder nit! Do däfiir het mir dann doch d'Kreativität oder de Ehrgeiz g'fehlt...
Mensch, was ware des noch fir Zitte, als ma in dem zentrale Rechenraum an eins vun denne etwa drißig Terminals hocke het miän, wenn ma programmiere oder ä Progrämmli laufe lehn het welle...
Unn die erschte Schritte vun de Hochschüäl ins Internet, die hab ich live mit erlebt. Minner Studiekolleg, mit dem ich nooch 'em letschte Semester uff Interrail-Tour 'gange bin, der het sinni Diplomarbeit nämlich ibber 's Internet g'schriibe. So war er einer vun de erschte, wu ins World Wide Web nii kumme isch.
Unn will ich minni Diplomarbeit grad zwei Zimmer witter programmiert hab, bin ich nadierlich au regelmäßig bii im däbii g'hockt unn hab staunend g'lernt, was do so alles bassiert!
Dertols war des alles noch viel spannender als hitt, findet
De Bischemer
Montag, 5. Mai 2014
Jo, vun wege...!
T'schuldigung, wenn ich jetzt ä weng knodderig ribber kumm. Aber nooch dem Wocheend müäß ich echt mol ä weng bruddle! B'sunders im Hinblick uff min Gedicht vum Dunnerschdig:
Eigentlich war 's Wetter jo gar nit so schlecht. Aber mir hänn uns bii unsere Planung uff de Wetterbericht verlosse, unn do dämit war unser Programm, sage ma mol, "sub-optimal":
Dass am erschte Mai kei Wanderdagswetter isch, hämmer schun bii de Fahrt nooch Oberschopfe g'sähne. D'meischt Zitt war jo quasi Weltuntergang ang'sayt, au wenn's dann bii Stroßburg widder ufg'heert het z'rägle. Mir wäre jo gern zu 'me Pferdehof g'wandert, aber do wäre d'Kinder wahrschiins im Matsch versunke. Darum simmer ebbe bii minnere Schwester daheim bliibe. D'Kinder hänn sich g'freyt, hänn sie wenigschtens mit Couseng unn Cousine spiele kinne...
Am Friddig hämmer dann de Dag in Offeburg bii Spielplatz unn Stadtbummel verbroocht, unn 's Wetter war eigentlich ganz in Ordnung.
Aber unseri "groß Elsass-Rundfahrt" hämmer jo fir de Samschdig plant, will dert 's Wetter noch besser het sii solle... Unn was war? An de Hochkönigsburg hämmer bii drey Grad unn Nebel unser Picknick IM Audo g'halte, in Ribeauvillé hämmer uns kalti Fiäß g'holt, unn in Riquewihr sinn d'Kinder gliich im Audo hocke bliibe, während mir ä Rundi drillt hänn! Mir sinn richtig durchg'frore widder heim kumme, unn hänn uns nur uff ä warmer Tee g'freyt!
Richtig gemein war dann aber, dass am Sundig morge widder strahlender Sunneschiin g'sii isch! DES wär's Wetter fir so ä Üssflug g'sii! Stattdesse simmer bii de Konfirmation vun minnem Patekind d'meischt Zitt in de Kirch unn in de Wirtschaft g'hockt...
Uff de andere Sitt gönnn ich ihm nadierlich fir sinner Feschtdag au 's entsprechende Feschtdagswetter!
Unn de Summer kummt jo erscht noch, weiß
De Bischemer
Eigentlich war 's Wetter jo gar nit so schlecht. Aber mir hänn uns bii unsere Planung uff de Wetterbericht verlosse, unn do dämit war unser Programm, sage ma mol, "sub-optimal":
Dass am erschte Mai kei Wanderdagswetter isch, hämmer schun bii de Fahrt nooch Oberschopfe g'sähne. D'meischt Zitt war jo quasi Weltuntergang ang'sayt, au wenn's dann bii Stroßburg widder ufg'heert het z'rägle. Mir wäre jo gern zu 'me Pferdehof g'wandert, aber do wäre d'Kinder wahrschiins im Matsch versunke. Darum simmer ebbe bii minnere Schwester daheim bliibe. D'Kinder hänn sich g'freyt, hänn sie wenigschtens mit Couseng unn Cousine spiele kinne...
Am Friddig hämmer dann de Dag in Offeburg bii Spielplatz unn Stadtbummel verbroocht, unn 's Wetter war eigentlich ganz in Ordnung.
Aber unseri "groß Elsass-Rundfahrt" hämmer jo fir de Samschdig plant, will dert 's Wetter noch besser het sii solle... Unn was war? An de Hochkönigsburg hämmer bii drey Grad unn Nebel unser Picknick IM Audo g'halte, in Ribeauvillé hämmer uns kalti Fiäß g'holt, unn in Riquewihr sinn d'Kinder gliich im Audo hocke bliibe, während mir ä Rundi drillt hänn! Mir sinn richtig durchg'frore widder heim kumme, unn hänn uns nur uff ä warmer Tee g'freyt!
Richtig gemein war dann aber, dass am Sundig morge widder strahlender Sunneschiin g'sii isch! DES wär's Wetter fir so ä Üssflug g'sii! Stattdesse simmer bii de Konfirmation vun minnem Patekind d'meischt Zitt in de Kirch unn in de Wirtschaft g'hockt...
Uff de andere Sitt gönnn ich ihm nadierlich fir sinner Feschtdag au 's entsprechende Feschtdagswetter!
Unn de Summer kummt jo erscht noch, weiß
De Bischemer
Donnerstag, 1. Mai 2014
Erschter Mai
Endlich de April vergange,
Es isch widder erschter Mai!
Uff den Dag wart ich schun lange...
Hoffentlich bliibt's rege-frei.
Widder geht de Blick nach obe,
Hoffentlich wird's Wetter scheen!
Schnell noch mol de Petrus lobe,
Denn mir welle Wandern gehn!
B'sunders rund um Oberschopfe
Hätt ich gern ä Wolke-Loch.
Höchschtens ä baar Regetropfe
Ibber'n Dag, die ginge noch!
Wenn mir schun in d'Heimat fahre
(Selte g'nüe, so isch es halt...)
Däd ich uns jo gern erspare
Dass de Dag ins Wasser fallt.
Doch ich schimpf nit ibber's Wetter
's isch nit immer, wie ma's mag.
Wenn ma lacht wirkt alles netter!
Wenigschtens isch Feierdag!
Ä scheener 1. Mai wünscht Eych
De Bischemer
Es isch widder erschter Mai!
Uff den Dag wart ich schun lange...
Hoffentlich bliibt's rege-frei.
Widder geht de Blick nach obe,
Hoffentlich wird's Wetter scheen!
Schnell noch mol de Petrus lobe,
Denn mir welle Wandern gehn!
B'sunders rund um Oberschopfe
Hätt ich gern ä Wolke-Loch.
Höchschtens ä baar Regetropfe
Ibber'n Dag, die ginge noch!
Wenn mir schun in d'Heimat fahre
(Selte g'nüe, so isch es halt...)
Däd ich uns jo gern erspare
Dass de Dag ins Wasser fallt.
Doch ich schimpf nit ibber's Wetter
's isch nit immer, wie ma's mag.
Wenn ma lacht wirkt alles netter!
Wenigschtens isch Feierdag!
Ä scheener 1. Mai wünscht Eych
De Bischemer
Montag, 28. April 2014
So ä scheeni Sprooch!
Grad ebe hab ich mir mol widder minni Notize ang'schaut, in denne ich d'Ideeä fir "De badische Bischemer" uffschriib. Mir falle jo immer mol widder Themi ii, zu denni ich ebbis schriibe will, unn wenn grad Zytt isch, dann knöpf ich mir ä Stichwort vor unn schriib ä weng ebbis.
Unter anderem hab ich mir ä Lischte g'macht mit "scheene badische Wörter". Unn do isch mir jetzt grad ebe widder uffg'falle, was fir ä scheeni Sprooch des Badisch doch isch! Wenn ma sie wirklich noch schwätzt. Bii mir isch des nadierlich schwer, will do in Bischem mich jo keiner meh versteht, wenn ich "echt badisch" babbel... Un däbii git's doch so scheeni Begriffe!
Denke doch nur mol an "G'stellaschi". Also Sache, die irgendwo rum stehn... Oder an "Hopsandlitt". Ä klein's Kind, was d'Große nit in Rüäh losst. Oder an "Bibbili". Ä richtig bildlicher (oder besser: tonlicher) Begriff fir kleini Küken... Schließlich dann noch de "Scheesewage", den 's hit fascht nimmi git, will alli Babies im Joggster, Quinny oder was weiß ich denn rumg'fahre werre...
Verstehn Ihr, was ich meyn? Also, dann schwätze mol widder badisch, wu immer's geht!
Mache's fir mich, bittet Eych
De Bischemer
Unter anderem hab ich mir ä Lischte g'macht mit "scheene badische Wörter". Unn do isch mir jetzt grad ebe widder uffg'falle, was fir ä scheeni Sprooch des Badisch doch isch! Wenn ma sie wirklich noch schwätzt. Bii mir isch des nadierlich schwer, will do in Bischem mich jo keiner meh versteht, wenn ich "echt badisch" babbel... Un däbii git's doch so scheeni Begriffe!
Denke doch nur mol an "G'stellaschi". Also Sache, die irgendwo rum stehn... Oder an "Hopsandlitt". Ä klein's Kind, was d'Große nit in Rüäh losst. Oder an "Bibbili". Ä richtig bildlicher (oder besser: tonlicher) Begriff fir kleini Küken... Schließlich dann noch de "Scheesewage", den 's hit fascht nimmi git, will alli Babies im Joggster, Quinny oder was weiß ich denn rumg'fahre werre...
Verstehn Ihr, was ich meyn? Also, dann schwätze mol widder badisch, wu immer's geht!
Mache's fir mich, bittet Eych
De Bischemer
Donnerstag, 24. April 2014
Trag mi ä weng
Die Le isch jo so ä Hopsandlitt... Alli Nas lang hängt sie sich an mich dran, oder klettert an mir nuff, wenn ich irgendwo hock... Manchmol hab ich schun Angscht, dass sie mir 's G'nick verrenkt, wenn sie sich mit Schwung an minner Hals dran hängt!
Aber was soll ich sage, wahrschiins het sie des vun mir g'erbt!
Wu ich noch ä kleiner Büe war, so viellicht vier, fünf Johr alt, do hab ich mich nämlich au immer am liebschte rumtrage lehn. B'sunders bii'm wandere hab ich ziemlich viel rum g'quengelt. Zu derre Zitt hab ich bii Bekannte vun uns sogar de Spitzname "Trag mi 'weng" g'haa, will des, schiint's, minner Lieblingssatz g'sii isch.
Ich kann mich also nit wirklich beschwere, wenn ich des so oder so ähnlich jetzt öfters vun de Le z'heere krieg!
Au des g'heert halt zun Vatter sii, weiss
De Bischemer
Aber was soll ich sage, wahrschiins het sie des vun mir g'erbt!
Wu ich noch ä kleiner Büe war, so viellicht vier, fünf Johr alt, do hab ich mich nämlich au immer am liebschte rumtrage lehn. B'sunders bii'm wandere hab ich ziemlich viel rum g'quengelt. Zu derre Zitt hab ich bii Bekannte vun uns sogar de Spitzname "Trag mi 'weng" g'haa, will des, schiint's, minner Lieblingssatz g'sii isch.
Ich kann mich also nit wirklich beschwere, wenn ich des so oder so ähnlich jetzt öfters vun de Le z'heere krieg!
Au des g'heert halt zun Vatter sii, weiss
De Bischemer
Montag, 21. April 2014
Whirlpool unn Langer-Insel-Tee
Ich bin grad mol ä baar Monat mit de Sandra z'sämme g'sii, do bin ich fir zehn Woche zum Schaffe nooch Tucson, Arizona g'floge.
Des Güete war, dass d'Firma bii so n'ere lange Zytt ä Heimflug oder B'süach zahlt, also isch d'Sandra nooch de halbe Zytt fir vier Woche zu mir 'kumme. Nadierlich hab ich tagsüber g'schafft, aber trotzdem hämmer denne "Winter" in Arizona genosse. Ich hab de Sandra d'Gegend zeigt, unn dänooch simmer zu de Happy Hour z'ruck ins Appartment-Hotel.
Obends het's do nämlich Bier, Cocktails unn Snacks fir umesunscht gää, unn so simmer manche Obend im Whirlpool g'lege unn hänn Long Island Icetea trunke. Wer denne Cocktail kennt, der weiß, wie luschtig's spätestens nooch 'em zweite Glas wird :-)
Apropos Whirlpool: Während ich g'schafft hab, het d'Sandra sich am Pool in de Sunn vergnügt, fir sie ware des jo quasi vier Woche koschteloser Urlaub!
Ibber Wiihnachte simmer dann noch zum Grand Canyon unn nooch Las Vegas g'fahre, aber des isch schun widder ä neji G'schicht...
So langsam kinnt ich widder mol nooch Tucson, findet
De Bischemer
Donnerstag, 17. April 2014
Wuanderscht g'lese (12)
Ich bin sicher, dass mancher vun Eych inzwische ä "Thermomix" daheim het.
Bii uns git's so ä Maschin jo nit, unn zum Glück isch d'Sandra mit mir einig, dass mir so ä Ding au nit brüche. Es kummt zwar manchmol so ä liicht begehrlicher Anflug in ihri Stimm, wenn sie vun denne Thermomix-Projekte vun ihre Freundinne verzehlt - aber im Grund will sie eigentlich gar kei so Maschine, glaub ich immer noch!
Im 'Techniktagebuch' hab ich hitt ä Artikel zum Thermomix g'lese, der ziemlich güät beschriibt, warum.
Des Techniktagebuch isch eigentlich ä üsserg'wöhnlicher Blog, will do etwa zwanzig Litt ihri G'schichtli ablege. Entsprechend unterschiedlich sinn nadierlich au die Artikel, aber grad des macht irgendwie de Reiz üss, find ich...
Viel Spaß bii'm Stöbere wünscht
De Bischemer
Montag, 14. April 2014
Karwoch
Es isch Karwoch.Do kann ich nadierlich kei 08/15-Text schriibe.
Uff derre Woch baut jo unseri ganz G'sellschaft uff! De Jesus isch fir uns g'storbe!
Unn was mache Ihr fir anderi? Gänn Ihr ihne wenigschtens ä freundlich's Lächeln, ä offe's Ohr oder ä helfendi Hand?
Ich wünsch uns alle, dass ma die Woch mol "im wahrschte Sinn vum Wort" zur Besinnung kumme...
Also dann, ä stilli Karwoch wünscht
De Bischemer
Donnerstag, 10. April 2014
Has unn Igel!
Es isch Frühling! Des heißt nadierlich au: Gardezitt!
Wer, so wie mir, ä großer Garde het, der sieht nadierlich im Moment an alle Ecke ebbis, wu ma dran gehn sott: Rase mähe, Unkrütt jäte, Sträucher stutze, unn, unn, unn...
Manchmol kumm ich mir jo vor wie de Has in dem Märchen vom Has un'em Igel: Egal, wu ich im Garde hinkumm, die Ärbet grinst mich an unn rüäft: "Ich bin schun do!"
So schnell kann ma gar nit 's Unkrütt zupfe, wie's noochwachst! Wenn ich nur dran denk, wie viel gääli Löwezahn-Blüte ich schun widder g'sähne hab... Vun Quecke, Brennnessle unn Gras im Gemüsegarde gar nit z'rede!
Wenn's nit so scheen wär im Garde, ma kinnt z'viel kriege, stüümt
De Bischemer
Wer, so wie mir, ä großer Garde het, der sieht nadierlich im Moment an alle Ecke ebbis, wu ma dran gehn sott: Rase mähe, Unkrütt jäte, Sträucher stutze, unn, unn, unn...
Manchmol kumm ich mir jo vor wie de Has in dem Märchen vom Has un'em Igel: Egal, wu ich im Garde hinkumm, die Ärbet grinst mich an unn rüäft: "Ich bin schun do!"
So schnell kann ma gar nit 's Unkrütt zupfe, wie's noochwachst! Wenn ich nur dran denk, wie viel gääli Löwezahn-Blüte ich schun widder g'sähne hab... Vun Quecke, Brennnessle unn Gras im Gemüsegarde gar nit z'rede!
Wenn's nit so scheen wär im Garde, ma kinnt z'viel kriege, stüümt
De Bischemer
Montag, 7. April 2014
Busfahre im Senegal
Eins müäß ma wisse, wenn ma im Senegal Bus fahrt: Ä Bus fahrt erscht ab, wenn er voll unn jeder Sitzplatz besetzt isch. Des kann ä halbi Stund düüre (wenn ma uff'ere Hauptroute reist), aber au ä halber Dag, wenn's wenig Bedarf uff derre Strecke git.
Wenn ma des weiß, dann kann ma sich jo sogar noch druf iirichte. Au wenn's nit grad scheen isch. Aber trotzdem hämmer bii unsere erschte Fahrt uff'em Busbahnhof in Dakar Lehrgeld zahlt:
Wenn's, wie in Dakar, verschiedeni Busse in d'selb Richtung git, dann schaut nadierlich jeder, dass er in denne Bus kummt, wu als nägschdes abfahrt. Also stiigt ma do i, wu schun d'meischte Passagiere drin hocke.
Hämmer g'macht. Hänn 's Ticket bezahlt unn g'wartet. Uff eimol aber stiige fascht alli Fahrgäscht üss unserem Bus üss unn laufe furt!
Was war bassiert? Des ware bezahlti Lockvögel, um d'Litt in de Buss z'lotse! Unn do simmer dann in'eme fascht leere Bus g'hockt, der wahrschiins an dem Dag gar nimmi voll worre wär!
Zum Glück het uns de Fahrer vun'eme "Konkurrenzbus" bii'm Stunk mache g'holfe, mir hänn unser Geld z'ruck bekumme unn sinn kurz dänooch mit dem andere Bus furt kumme!
Was hämmer d'rüss g'leert? Nit uff d'Litt kummt's an, die im Bus sitze unn warte, sondern uff's Gepäck uff'em Dach. Wenn dert nix leyt, dann isch ebbis faul...
Des Wisse hilft aber nix, wenn ma irgendwo weg fahre will, de Bus aber partout nit voll wird:
Wu mir nämlich mit de Fähre ibber de Gambia-Fluss g'fahre sinn (was dann logischerwiis in Gambia war, des macht aber do jetzt kei Unterschied...), isch uns folgendes bassiert: Mir sinn uff de andere Sitt in'e Bus iig'stiege, wu zwei(!) lätzi Plätz noch frey ware. Wege denne zwei Plätz isch de Bus dann halt nol widder nit abg'fahre. Die nägschd Fähre aber, die Passagiere het bringe kinne, isch erscht vier Stunde später ang'kumme!
Unn so lang simmer dann hat am Gambia-Fluss g'hockt unn hänn g'wartet, bis ma ENDLICH witter kumme sinn...
Verstehn Ihr jetzt, was ich meyn?
Wahrschiins schun, meynt
De Bischemer
Wenn ma des weiß, dann kann ma sich jo sogar noch druf iirichte. Au wenn's nit grad scheen isch. Aber trotzdem hämmer bii unsere erschte Fahrt uff'em Busbahnhof in Dakar Lehrgeld zahlt:
Wenn's, wie in Dakar, verschiedeni Busse in d'selb Richtung git, dann schaut nadierlich jeder, dass er in denne Bus kummt, wu als nägschdes abfahrt. Also stiigt ma do i, wu schun d'meischte Passagiere drin hocke.
Hämmer g'macht. Hänn 's Ticket bezahlt unn g'wartet. Uff eimol aber stiige fascht alli Fahrgäscht üss unserem Bus üss unn laufe furt!
Was war bassiert? Des ware bezahlti Lockvögel, um d'Litt in de Buss z'lotse! Unn do simmer dann in'eme fascht leere Bus g'hockt, der wahrschiins an dem Dag gar nimmi voll worre wär!
Zum Glück het uns de Fahrer vun'eme "Konkurrenzbus" bii'm Stunk mache g'holfe, mir hänn unser Geld z'ruck bekumme unn sinn kurz dänooch mit dem andere Bus furt kumme!
Was hämmer d'rüss g'leert? Nit uff d'Litt kummt's an, die im Bus sitze unn warte, sondern uff's Gepäck uff'em Dach. Wenn dert nix leyt, dann isch ebbis faul...
Des Wisse hilft aber nix, wenn ma irgendwo weg fahre will, de Bus aber partout nit voll wird:
Wu mir nämlich mit de Fähre ibber de Gambia-Fluss g'fahre sinn (was dann logischerwiis in Gambia war, des macht aber do jetzt kei Unterschied...), isch uns folgendes bassiert: Mir sinn uff de andere Sitt in'e Bus iig'stiege, wu zwei(!) lätzi Plätz noch frey ware. Wege denne zwei Plätz isch de Bus dann halt nol widder nit abg'fahre. Die nägschd Fähre aber, die Passagiere het bringe kinne, isch erscht vier Stunde später ang'kumme!
Unn so lang simmer dann hat am Gambia-Fluss g'hockt unn hänn g'wartet, bis ma ENDLICH witter kumme sinn...
Verstehn Ihr jetzt, was ich meyn?
Wahrschiins schun, meynt
De Bischemer
Donnerstag, 3. April 2014
Senegal
Drey Woche Rucksachurlaub im Senegal unn in Gambia. Die kinne ganz scheen lang sii! In minnem Fall ware sie sogar so lang, dass ich mich am End richtig uff de Heimflug g'freyt hab. So ebbis het's noch nie gää, unn es isch au 's einzige Mol bliibe, wu ich so ebbis erlebt hat!
's het schun kurz nooch de Ankunft in Dakar ang'fange. Am erschte Obend, mir sinn grad durch d'Stadt flaniert, do sinn ä baar Einheimische handgreiflich worre unn hänn mir de Geldbittel klaue welle! Einer isch mir zur Ablenkung am Hosebei' g'hängt, unn de andere het im selbe Moment schun sinni Hand in minnere Hosedasch g'haa! Hätt ich nit grad vorher im Reiseführer ibber denne Trick g'lese, de Geldbittel wär furt g'sii...!
Ganz allgemein sinn die Lytt im Senegal ziemlich uffdringlich g'sii. Ich find's jo scheen, wenn Einheimische Interesse an de B'süacher hänn (umgekehrt isch's jo genau so...), aber im Senegal hämmer wirklich NIT EI Mensch kenne g'leert, der nit uff irgend ei Art Geld vun uns welle het! Sogar die, wu am Anfang noch g'sayt hänn: "Ich will kei Geld vun Eych, ich möcht nur ebbis ibber Eych erfahre!", hänn am End Geld welle. Entweder für Bleystifte in de Schüäl, d'Heimfahrt mit'em Bus, 's Obendesse oder am End sogar ä Iiladung nooch Ditschland!
Des war so nervig, dass mir uns fir ä baar Dag sogar in'eme Luxusressort am Strand iiquartiert hänn, wu ä Wächter am Iigangstor steht. Nur, damit ma mol unseri Rüäh hänn! Wie verruckt isch des denn?!?
Jetzt hab ich mich schun widder ä weng in Rage ibber de Senegal g'schriibe, un däbii hab ich Eych noch gar nix vum Busfahre dert verzehlt..
Aber des isch Material fir d'nägschd G'schicht, findet
De Bischemer
's het schun kurz nooch de Ankunft in Dakar ang'fange. Am erschte Obend, mir sinn grad durch d'Stadt flaniert, do sinn ä baar Einheimische handgreiflich worre unn hänn mir de Geldbittel klaue welle! Einer isch mir zur Ablenkung am Hosebei' g'hängt, unn de andere het im selbe Moment schun sinni Hand in minnere Hosedasch g'haa! Hätt ich nit grad vorher im Reiseführer ibber denne Trick g'lese, de Geldbittel wär furt g'sii...!
Ganz allgemein sinn die Lytt im Senegal ziemlich uffdringlich g'sii. Ich find's jo scheen, wenn Einheimische Interesse an de B'süacher hänn (umgekehrt isch's jo genau so...), aber im Senegal hämmer wirklich NIT EI Mensch kenne g'leert, der nit uff irgend ei Art Geld vun uns welle het! Sogar die, wu am Anfang noch g'sayt hänn: "Ich will kei Geld vun Eych, ich möcht nur ebbis ibber Eych erfahre!", hänn am End Geld welle. Entweder für Bleystifte in de Schüäl, d'Heimfahrt mit'em Bus, 's Obendesse oder am End sogar ä Iiladung nooch Ditschland!
Des war so nervig, dass mir uns fir ä baar Dag sogar in'eme Luxusressort am Strand iiquartiert hänn, wu ä Wächter am Iigangstor steht. Nur, damit ma mol unseri Rüäh hänn! Wie verruckt isch des denn?!?
Jetzt hab ich mich schun widder ä weng in Rage ibber de Senegal g'schriibe, un däbii hab ich Eych noch gar nix vum Busfahre dert verzehlt..
Aber des isch Material fir d'nägschd G'schicht, findet
De Bischemer
Montag, 31. März 2014
Nairobi
's isch inzwische mehr als fuffzehn Johr her, aber an des bleede G'fühl kann ich mich immer noch erinnere:
In de zweite Woch vun unserem Mombasa-Strandurlaub simmer dann mit'em Bus nooch Nairobi g'fahre. Mir hänn's Busticket schun 'kauft g'haa, do simmer in Mombasa noch schnell in d'Tourist-Info, um ä weng Material ibber Nairobi z'hole. Do het die Frau schier d'Händ ibber'em Kopf z'sämme g'schlage, wie mir so naiv sii kinne, eifach so nach Nairobi z'fahre! Des wär jo lebensgefährlich!
Sie het dann arrangiert, dass mir am Busbahnhof in Nairobi vun ihrem Kolleg abg'holt unn ins Hotel broocht werre.
Morgens friäj, wu mir in Nairobi ankumme sinn, het uns dann ä Baum vun'eme Mann empfange. (Ich müäß immer an denne Schwarze üss "The green mile" denke, wenn ich dribber noochdenk...):
De Busbahnhof leyt nit wirklich in de beschte Wohngegend vun Nairobi, darum ware mir au ziemlich froh, dass er bii uns war. Vor allem aber, will er uns immer widder uff ä baar Lytt um uns rum uffmerksam g'macht het: "Der do, des isch ä stadtbekannter Krimineller..." oder "Die dert dribbe hänn schun mehereri Lytt ibberfalle" oder "Die do hätte Eych jetzt sicher schun üssg'raubt, wenn ich nit däbii wär"!
Ihr kinne Eych vorstelle, wie mir uns g'fühlt hänn. Dagsüber ware ma jo ziemlich entspannt, aber wu's dunkel worre isch, hämmer uns eigentlich nimmi uff d'Strooß traut...
Unn jetzt stelle Eych vor, dass mir am nägschde Obend widder z'ruck zum Busbahnhof hänn miän - aber diesmol ällei!
Minni Freundin isch mit'em üssklappte Daschemesser in de Hand rumg'loffe unn het immer nur g'sayt: "Wenn mich einer dumm anmacht, ich stich ihn ab, ich stich ihn ab!" Ich glaub, des war (g'fühlt) de längschte Spaziergang in minnem Lebe...
Aber im Endeffekt isch uns nix bassiert, weiß
De Bischemer
In de zweite Woch vun unserem Mombasa-Strandurlaub simmer dann mit'em Bus nooch Nairobi g'fahre. Mir hänn's Busticket schun 'kauft g'haa, do simmer in Mombasa noch schnell in d'Tourist-Info, um ä weng Material ibber Nairobi z'hole. Do het die Frau schier d'Händ ibber'em Kopf z'sämme g'schlage, wie mir so naiv sii kinne, eifach so nach Nairobi z'fahre! Des wär jo lebensgefährlich!
Sie het dann arrangiert, dass mir am Busbahnhof in Nairobi vun ihrem Kolleg abg'holt unn ins Hotel broocht werre.
Morgens friäj, wu mir in Nairobi ankumme sinn, het uns dann ä Baum vun'eme Mann empfange. (Ich müäß immer an denne Schwarze üss "The green mile" denke, wenn ich dribber noochdenk...):
De Busbahnhof leyt nit wirklich in de beschte Wohngegend vun Nairobi, darum ware mir au ziemlich froh, dass er bii uns war. Vor allem aber, will er uns immer widder uff ä baar Lytt um uns rum uffmerksam g'macht het: "Der do, des isch ä stadtbekannter Krimineller..." oder "Die dert dribbe hänn schun mehereri Lytt ibberfalle" oder "Die do hätte Eych jetzt sicher schun üssg'raubt, wenn ich nit däbii wär"!
Ihr kinne Eych vorstelle, wie mir uns g'fühlt hänn. Dagsüber ware ma jo ziemlich entspannt, aber wu's dunkel worre isch, hämmer uns eigentlich nimmi uff d'Strooß traut...
Unn jetzt stelle Eych vor, dass mir am nägschde Obend widder z'ruck zum Busbahnhof hänn miän - aber diesmol ällei!
Minni Freundin isch mit'em üssklappte Daschemesser in de Hand rumg'loffe unn het immer nur g'sayt: "Wenn mich einer dumm anmacht, ich stich ihn ab, ich stich ihn ab!" Ich glaub, des war (g'fühlt) de längschte Spaziergang in minnem Lebe...
Aber im Endeffekt isch uns nix bassiert, weiß
De Bischemer
Donnerstag, 27. März 2014
Sansibar
So, des isch d'erscht vun de versprochene Afrika-G'schichte:
Ich bin mit minnere dertmolige Freundin "eigentlich" in Mombasa in'eme Strandhotel mit "All inclusive" g'sii. Aber fir uns als Rucksackler war des nadierlich untypisch, unn uff Dauer z'langwiilig. Also hämmer in denne zwei Woche zwei Mol fir ä baar Däg unser Zimmer ällei g'loo unn sinn furt.
Z'erscht also nooch Sansibar.
Was fir ä Erlebnis! Allei schun im Bus die 500 Kilometer hin unn widder z'ruck. Do versteht ma, was die Afrikaner mit "Hakuna matata" meyne - was jo so viel heißt wie "mach Dir doch kei Sorge...!" Egal ob de Bus ibberfüllt isch, ob's nix z'esse unn z'trinke git, d'Strooße g'sperrt sinn oder sunscht ebbis schief geht... Hakuna matata... Des wird schun!
Als Mitteleuropäer kriegsch jo die Krise, wenn de geplante Bus ä halber Dag lang eifach nit kummt, will de Mechaniker de Motor nit rechtzittig ans Laufe bekummt. Aber in Afrika? Kumm i hit nit, kumm i morge! Hakuna matata!
Dann hockt ma halt am Busbahnhof, schwätzt mit de Litt, schaut sich d'Gegend an, organisiert sich ebbis z'esse oder schlooft eifach ä weng... Irgendwänn wird ma schun weg kumme...
Unn Sansibar war des alles wert! Nit nur, dass die Insel immer schun so ä Traum vun mich war, sither ich in de Schüäl "Sansibar oder der letschte Grund" g'lese hab...
Die Altstadt mit ihre verwinkelte Gässli, wu mir 's trotz aller Anstrengung nit g'schafft hänn, zwei Mol genau de gliiche Weg heim z'laufe... De Strand, wu ma obends im'e historische Kolonialhotel mit'eme iiskalte Bier in Hand de Sunneuntergang beobachtet hänn... Oder die Gewürz-Tour, wu mir do mitg'macht hänn - Vanille, Muskat, Nelke, unn was weiß ich noch fir exotischi Sache mir do ang'schaut hänn... Vor allem aber die Litt, die so ganz anderscht als die Feschtland-Afrikaner sinn, dass ma sich gliich wohl fühlt bii ihne...
Unn wu ma grad däbii sinn: Hänn Ihr eigentlich g'wisst, dass de Freddie Mercury uff Sansibar gebore isch? Au ebbis, was fir die Insel spricht, gell?
Sansibar isch wirklich ä Insel, wu ich sofort widder hin geh däd. Unn falls Ihr mol in d'Nähdi kumme:
Nutze die Chance, plädiert
De Bischemer
Ich bin mit minnere dertmolige Freundin "eigentlich" in Mombasa in'eme Strandhotel mit "All inclusive" g'sii. Aber fir uns als Rucksackler war des nadierlich untypisch, unn uff Dauer z'langwiilig. Also hämmer in denne zwei Woche zwei Mol fir ä baar Däg unser Zimmer ällei g'loo unn sinn furt.
Z'erscht also nooch Sansibar.
Was fir ä Erlebnis! Allei schun im Bus die 500 Kilometer hin unn widder z'ruck. Do versteht ma, was die Afrikaner mit "Hakuna matata" meyne - was jo so viel heißt wie "mach Dir doch kei Sorge...!" Egal ob de Bus ibberfüllt isch, ob's nix z'esse unn z'trinke git, d'Strooße g'sperrt sinn oder sunscht ebbis schief geht... Hakuna matata... Des wird schun!
Als Mitteleuropäer kriegsch jo die Krise, wenn de geplante Bus ä halber Dag lang eifach nit kummt, will de Mechaniker de Motor nit rechtzittig ans Laufe bekummt. Aber in Afrika? Kumm i hit nit, kumm i morge! Hakuna matata!
Dann hockt ma halt am Busbahnhof, schwätzt mit de Litt, schaut sich d'Gegend an, organisiert sich ebbis z'esse oder schlooft eifach ä weng... Irgendwänn wird ma schun weg kumme...
Unn Sansibar war des alles wert! Nit nur, dass die Insel immer schun so ä Traum vun mich war, sither ich in de Schüäl "Sansibar oder der letschte Grund" g'lese hab...
Die Altstadt mit ihre verwinkelte Gässli, wu mir 's trotz aller Anstrengung nit g'schafft hänn, zwei Mol genau de gliiche Weg heim z'laufe... De Strand, wu ma obends im'e historische Kolonialhotel mit'eme iiskalte Bier in Hand de Sunneuntergang beobachtet hänn... Oder die Gewürz-Tour, wu mir do mitg'macht hänn - Vanille, Muskat, Nelke, unn was weiß ich noch fir exotischi Sache mir do ang'schaut hänn... Vor allem aber die Litt, die so ganz anderscht als die Feschtland-Afrikaner sinn, dass ma sich gliich wohl fühlt bii ihne...
Unn wu ma grad däbii sinn: Hänn Ihr eigentlich g'wisst, dass de Freddie Mercury uff Sansibar gebore isch? Au ebbis, was fir die Insel spricht, gell?
Sansibar isch wirklich ä Insel, wu ich sofort widder hin geh däd. Unn falls Ihr mol in d'Nähdi kumme:
Nutze die Chance, plädiert
De Bischemer
Montag, 24. März 2014
Afrika
Will's in minnem "eigentliche" Verantwortungbereich im Büro immer ruhiger wird, hab ich kürzlich ä neji Uffgab däzüe bekumme. Ich soll mich fir unseri Organisation um Afrika kümmere.
Also nit um de ganze Kontinent. Zum Glück.
Obwohl - wenn ich mir denne Bereich anschau, wu bii uns "CEWA" heißt, dann isch's eigentlich grad immer noch g'nüe: "Central, East and West Africa". Also ei Mol quer durch, alles zwische Sahara unn 'em südliche Afrika...
Was do uff mich züe kummt, wird erscht in de nägschde Woche richtig klar werre. Uff jede Fall war ich vor kurzem schun im Trope-Institut unn hab de Impfschutz kontrolliere lehn. Wahrschiins wirr ich nämlich demnägschd im Flieger hocke unn do nunder fliege...
In minnem "friäjere Lebe" war ich jo au schun zwei Mol uff Urlaub in dem "CEWA": 's eine Mol in Kenia unn uff Sansibar, unn 's andere Mol im Senegal unn in Gambia.
Beidi Urlaube ware ebbis b'sunders, unn 's git so viel dribber z'verzehle, dass ich mindeschtens zwei, drey eigeni Blogartikel däzüe schriibe kann.
Ich verroot Eych jetzt nur so viel: 's eine war de erschte unn bisher einzige Urlaub, wu ich widder froh war, dass ich endlich widder heimfliege hab derfe. Unn de andere war ä Mischung üss Pauschalurlaub, Angscht unn "ä Traum wird wohr"...
Ball verzehl ich Eych mehr, verspricht
De Bischemer
Also nit um de ganze Kontinent. Zum Glück.
Obwohl - wenn ich mir denne Bereich anschau, wu bii uns "CEWA" heißt, dann isch's eigentlich grad immer noch g'nüe: "Central, East and West Africa". Also ei Mol quer durch, alles zwische Sahara unn 'em südliche Afrika...
Was do uff mich züe kummt, wird erscht in de nägschde Woche richtig klar werre. Uff jede Fall war ich vor kurzem schun im Trope-Institut unn hab de Impfschutz kontrolliere lehn. Wahrschiins wirr ich nämlich demnägschd im Flieger hocke unn do nunder fliege...
In minnem "friäjere Lebe" war ich jo au schun zwei Mol uff Urlaub in dem "CEWA": 's eine Mol in Kenia unn uff Sansibar, unn 's andere Mol im Senegal unn in Gambia.
Beidi Urlaube ware ebbis b'sunders, unn 's git so viel dribber z'verzehle, dass ich mindeschtens zwei, drey eigeni Blogartikel däzüe schriibe kann.
Ich verroot Eych jetzt nur so viel: 's eine war de erschte unn bisher einzige Urlaub, wu ich widder froh war, dass ich endlich widder heimfliege hab derfe. Unn de andere war ä Mischung üss Pauschalurlaub, Angscht unn "ä Traum wird wohr"...
Ball verzehl ich Eych mehr, verspricht
De Bischemer
Donnerstag, 20. März 2014
Matze unn die "Jeckyll & Hyde"-Briäf
Dass de Matze unn ich uns ä Wiili immer gegesittig d'Schüälhefte voll g'molt hänn, hab ich Eych jo schun verzehlt. Dr. Jeckyll an Mr. Hyde unn umgekehrt...
Aber irgendwänn isch des dann nimm g'nüe g'sii, um unseri Kreativität rüss z'lo.
Also hämmer ang'fange, uns gegesittig Briefli z'schriibe. Möglichscht frech, luschtig unn kreativ hänn sie sii miän, des war klar.
Die erschte Briefli hämmer noch ganz "formell" mit de Boscht g'schickt, aber mir sinn dann ball däzüe ibber gange, uns sie Briefli eifach in de Schüäl z'ibbergää. Des isch so witt gange, dass sogar unseri Kumpels schun druff g'wartet hänn, dass endlich widder so ä Brief ufftaucht isch...
Was hämmer doch fir vverruckti Ideeä g'haa: Geheimschrift, Klobabier, Puzzlestickli, Morsestreife, Zittungsformat, graviert's Blech, Papyrusrolle, unn was weiß ich nit noch alles...! Wenn ich mir des ibberleg, dann hämmer dertmols echt noch z'viel Zitt g'haa, müäß ich sage...
Unn hitt? Hitt git's "Krims & Krams". Aber wie so oft: Des isch ä anderi G'schicht, unn wird au ä ander's G'schichtli in dem Blog werre!
Ä scheeni Woch wünscht Eych
De Bischemer
Aber irgendwänn isch des dann nimm g'nüe g'sii, um unseri Kreativität rüss z'lo.
Also hämmer ang'fange, uns gegesittig Briefli z'schriibe. Möglichscht frech, luschtig unn kreativ hänn sie sii miän, des war klar.
Die erschte Briefli hämmer noch ganz "formell" mit de Boscht g'schickt, aber mir sinn dann ball däzüe ibber gange, uns sie Briefli eifach in de Schüäl z'ibbergää. Des isch so witt gange, dass sogar unseri Kumpels schun druff g'wartet hänn, dass endlich widder so ä Brief ufftaucht isch...
Was hämmer doch fir vverruckti Ideeä g'haa: Geheimschrift, Klobabier, Puzzlestickli, Morsestreife, Zittungsformat, graviert's Blech, Papyrusrolle, unn was weiß ich nit noch alles...! Wenn ich mir des ibberleg, dann hämmer dertmols echt noch z'viel Zitt g'haa, müäß ich sage...
Unn hitt? Hitt git's "Krims & Krams". Aber wie so oft: Des isch ä anderi G'schicht, unn wird au ä ander's G'schichtli in dem Blog werre!
Ä scheeni Woch wünscht Eych
De Bischemer
Montag, 17. März 2014
D'Ortenau vun wittem (34)
Im Lohrer Stadtpark git's a neji Attraktion: Ä Streifespiegel isch uffg'stellt worre.
's schiint, der Spiegel isch im Irrgarte däzüe kumme. Was de Stadtpark (unn de Irrgarte) nadierlich noch interessanter macht. Unn mit de Zitt solle noch meh so Irrgarte-Statione däzüe kumme.
Do werre sich minni Kinder freye, wenn mir 's nägschde Mol in de Stadtpark geht... Die sinn eh schun so begeischter vun 'em Park, unn in dem Irrgarte näben'em Spielplatz sinn sie immer fir ä Wiili b'schäftigt. Aber sie gehn au gern mit uns durch die G'wächshiiser oder laufe um de Enteteich rum.
Nur wenn d'Sandra mol widder all z'lang im Rosegarte hänge bliibt, dann werre sie zappelig ;-)
Unn ich? Ich bin jo schun in de Schüälzitt, wenn d'letscht Stund üssg'falle isch, gern mol in de Staftpark nibber g'loffe unn hab ä Rundi drillt. Wobei ich zu sellere Zitt lieber bii de Wellesittich unn andere Tiere g'hockt bin, aber 's B'sundere am Lohrer Stadtpark isch jo eh de Gesamtiidruck mit denne viele verschiedene Impressione!
Also wenn Ihr schun länger nimmi im Stadtpark ware: Nutze de Frühling, wenn er jetzt endlich kummt, unn gehn mol widder hin!
Viellicht sähne ma uns jo sogar?, spekuliert
De Bischemer
's schiint, der Spiegel isch im Irrgarte däzüe kumme. Was de Stadtpark (unn de Irrgarte) nadierlich noch interessanter macht. Unn mit de Zitt solle noch meh so Irrgarte-Statione däzüe kumme.
Do werre sich minni Kinder freye, wenn mir 's nägschde Mol in de Stadtpark geht... Die sinn eh schun so begeischter vun 'em Park, unn in dem Irrgarte näben'em Spielplatz sinn sie immer fir ä Wiili b'schäftigt. Aber sie gehn au gern mit uns durch die G'wächshiiser oder laufe um de Enteteich rum.
Nur wenn d'Sandra mol widder all z'lang im Rosegarte hänge bliibt, dann werre sie zappelig ;-)
Unn ich? Ich bin jo schun in de Schüälzitt, wenn d'letscht Stund üssg'falle isch, gern mol in de Staftpark nibber g'loffe unn hab ä Rundi drillt. Wobei ich zu sellere Zitt lieber bii de Wellesittich unn andere Tiere g'hockt bin, aber 's B'sundere am Lohrer Stadtpark isch jo eh de Gesamtiidruck mit denne viele verschiedene Impressione!
Also wenn Ihr schun länger nimmi im Stadtpark ware: Nutze de Frühling, wenn er jetzt endlich kummt, unn gehn mol widder hin!
Viellicht sähne ma uns jo sogar?, spekuliert
De Bischemer
Donnerstag, 13. März 2014
D'Hyäne
Währende 'em Studium, do hab ich ä b'sunderi Freundschaft mit fünf Freundinne g'haa. (Alles ganz platonisch, unn ich hab die fünf au schun vor'em Studium kennt...).
Alli ware sie Singles, mehr oder weniger uff Männerfang, unn sinn immer nur im Rudel uff'trete. Darum hänn sie bii uns in de Clique au de Spitzname "d'Hyäne" g'haa!
Oh Mann, was hänn die Wiiber läschtere kinne! Die hänn jeden Mann, wenn er nit iffbasst het, in de Luft zerrisse, darum war ihr Spitzname au mehr als g'rechtfertigt!
Allerdings hab ich, schiint's, nit in ihr "Beuteschema" basst (obwohl, do war jo noch... aber des g'heert jetzt nit do her!).
Mir hänn uns eifach nur güät vertrage, unn so hämmer immer echt viel Spaß mit'enander g'haa. Mir sinn au manches Mol mit'enander in d'Disco oder in ä Kneip 'gange, wu mir uns dann gegesittig Tips fir 's jeweils andere G'schlecht gää hänn.
Ich glaub, so mancher Mann isch neidisch g'sii, wenn ich do ällei mit fünf Fraue unterwegs war - bis er sie dann nähder kenne g'leert het, hihi! De eine oder andere vun minnene Kumpels het ibber die Johre au versüacht, mit de eine oder andere vun de Hyäne anz'bändele, aber ebbis Dauerhaft's het sich do drüss nie ergää.
Unn wie's so isch, sinn dann mit de Zitt au bii ihne anderi Männer in's Spiel 'kumme, unn des Rudel het sich immer witter üffg'löst. Unn mir isch's ähnlich 'gange: Nur noch mit zwei vun denne bin ich immer noch in lockerem Kontakt, die andere drey sinn sither Johrzehnte vun minnem Radar verschwunde.
Aber den Name "d'Hyäne", den werre sie wohl ihr Lebdag nimmi los, lacht
De Bischemer
Alli ware sie Singles, mehr oder weniger uff Männerfang, unn sinn immer nur im Rudel uff'trete. Darum hänn sie bii uns in de Clique au de Spitzname "d'Hyäne" g'haa!
Oh Mann, was hänn die Wiiber läschtere kinne! Die hänn jeden Mann, wenn er nit iffbasst het, in de Luft zerrisse, darum war ihr Spitzname au mehr als g'rechtfertigt!
Allerdings hab ich, schiint's, nit in ihr "Beuteschema" basst (obwohl, do war jo noch... aber des g'heert jetzt nit do her!).
Mir hänn uns eifach nur güät vertrage, unn so hämmer immer echt viel Spaß mit'enander g'haa. Mir sinn au manches Mol mit'enander in d'Disco oder in ä Kneip 'gange, wu mir uns dann gegesittig Tips fir 's jeweils andere G'schlecht gää hänn.
Ich glaub, so mancher Mann isch neidisch g'sii, wenn ich do ällei mit fünf Fraue unterwegs war - bis er sie dann nähder kenne g'leert het, hihi! De eine oder andere vun minnene Kumpels het ibber die Johre au versüacht, mit de eine oder andere vun de Hyäne anz'bändele, aber ebbis Dauerhaft's het sich do drüss nie ergää.
Unn wie's so isch, sinn dann mit de Zitt au bii ihne anderi Männer in's Spiel 'kumme, unn des Rudel het sich immer witter üffg'löst. Unn mir isch's ähnlich 'gange: Nur noch mit zwei vun denne bin ich immer noch in lockerem Kontakt, die andere drey sinn sither Johrzehnte vun minnem Radar verschwunde.
Aber den Name "d'Hyäne", den werre sie wohl ihr Lebdag nimmi los, lacht
De Bischemer
Montag, 10. März 2014
Was ä komischer Geburtsdag!
Geschtern isch d'Le jo sibbe worre. Aber ich müäß sage, es war ä ziemlich komischer Geburtsdag...
's het schun dämit ang'fange, dass ma am Samschdig bii Bekannte ware, wu ma bis spoot in d'Nacht bliibe sin. Also hänn dann pünktlich um Mitternacht alli "Happy Birthday" g'sunge. Fir d'Le het des aber gar nit basst, will in ihrem Kopf de Geburtsdag erscht nooch'em Schloofe unn Uffwache anfangt. Also hämmer erscht mol uff's Gratuliere verzichtet.
Dann isch au noch de Lu krank g'sii - Darmgripp! Schun nachts unn morgens het er mehrmols "Meggili babbelt", unn entsprechend schlapp isch er rum g'hängt. Au ich hab zitwiis Büchweh g'haa, aber bii mir het sich's wengschtens in Grenze g'halte.
Uff de frisch 'backene Geburtsdagsküache unn die leckere Schnitzel, die's zum Mittagesse gää het, het aber geschtern fascht keiner Appetit g'haa...
Däzüe isch au noch kumme, dass d'Le noochmittags mit ihrere Danzgrupp ä Ufftritt bii'm "Tanzfieber" g'haa het. Um halber zwei hab ich sie schun zum Schminke unn Probe furt broocht, unn vun kurz nooch drey bis halb sechs war d'Sandra mit ihre in de Hall g'hockt.
Mit g'miätlichem Geburtsdagskaffee unn Sunneschiin war also nit viel. Aber 's war de Le ihr Wunsch, die alli Danzgruppe noch anz'schaue, unn des soll jo an so 'eme Dag au priorität haa, gell?
Wenigschtens hab ich morgens schun mit de Le ä Runde uff'em Radweg zum Verkehrsübungsplatz drillt. Sie het nämlich fir ihri Bubb ä Sturzhelm unn Kindersitz fir's Fahrrad bekumme, unn die hämmer nadierlich üssprobiere miän!
Obends hämmer denne Dag dann mit "Schweinchen Babe" üssklinge lehn, unn dann ware mir au alli widder ziemlich z'friede mit dem Sunndig.
Unn noochher steht dann noch de Kindergeburtsdag an - falls sich de Lea ihr Büüchweh vun hitt morge widder verzoge het.
Genieße denne sunnige Määndig, appelliert
De Bischemer
's het schun dämit ang'fange, dass ma am Samschdig bii Bekannte ware, wu ma bis spoot in d'Nacht bliibe sin. Also hänn dann pünktlich um Mitternacht alli "Happy Birthday" g'sunge. Fir d'Le het des aber gar nit basst, will in ihrem Kopf de Geburtsdag erscht nooch'em Schloofe unn Uffwache anfangt. Also hämmer erscht mol uff's Gratuliere verzichtet.
Dann isch au noch de Lu krank g'sii - Darmgripp! Schun nachts unn morgens het er mehrmols "Meggili babbelt", unn entsprechend schlapp isch er rum g'hängt. Au ich hab zitwiis Büchweh g'haa, aber bii mir het sich's wengschtens in Grenze g'halte.
Uff de frisch 'backene Geburtsdagsküache unn die leckere Schnitzel, die's zum Mittagesse gää het, het aber geschtern fascht keiner Appetit g'haa...
Däzüe isch au noch kumme, dass d'Le noochmittags mit ihrere Danzgrupp ä Ufftritt bii'm "Tanzfieber" g'haa het. Um halber zwei hab ich sie schun zum Schminke unn Probe furt broocht, unn vun kurz nooch drey bis halb sechs war d'Sandra mit ihre in de Hall g'hockt.
Mit g'miätlichem Geburtsdagskaffee unn Sunneschiin war also nit viel. Aber 's war de Le ihr Wunsch, die alli Danzgruppe noch anz'schaue, unn des soll jo an so 'eme Dag au priorität haa, gell?
Wenigschtens hab ich morgens schun mit de Le ä Runde uff'em Radweg zum Verkehrsübungsplatz drillt. Sie het nämlich fir ihri Bubb ä Sturzhelm unn Kindersitz fir's Fahrrad bekumme, unn die hämmer nadierlich üssprobiere miän!
Obends hämmer denne Dag dann mit "Schweinchen Babe" üssklinge lehn, unn dann ware mir au alli widder ziemlich z'friede mit dem Sunndig.
Unn noochher steht dann noch de Kindergeburtsdag an - falls sich de Lea ihr Büüchweh vun hitt morge widder verzoge het.
Genieße denne sunnige Määndig, appelliert
De Bischemer
Donnerstag, 6. März 2014
De "Dealer" Martin
Minner erschte Computer war ä Atari 520 ST. Mit hoch ufflösendem Schwarzwiss-Display unn 3 1/2 Zoll Floppy. Manchi vun minnene Kumpels hänn zu derr Zitt a Commodore 128 oder Amiga g'haa, aber ich war mit dem Atari ganz z'friede.
Des het nadierlich ziemlich viel mit de Programme z'düe g'haa, die's fir so ä Computer gää het. Unn ich war immer güät versorgt, will ich de Martin g'haa hab. Minner Dealer!
Eigentlich war er jo gar kein "Dealer", sondern ehnder ä "Distributor". Er het nämlich die Progrämmli gar nit verkauft, sondern sie mir umesunscht gää. Was, wenn ma's genau nimmt, ganz scheen uneigenützig war. Ich hab ihm nämlich im Gegezug fascht nie ebbis mitbringe kinne. Ich hab nur ein einziger Studiekolleg 'kennt, wu au ä Atari g'haa het. Unn wenn ich vun dem mol ä nej's Programm bekumme unn des dann 'em Martin mit broocht hab, dann het er's fascht immer schun selber uff de Feschtplatt g'haa.
Apropos Feschtplatt: Des war dertmols noch ä kleini Sensation. Ich hab mit denne Floppy Disks rum jongliert, was nadierlich die Menge vun neje Programme pro B'süach ziemlich beschränkt het. Meischtens hab ich so ä Handvoll vun alte Diskette mitbroocht, wu ich die Programme g'löscht hab, die ich am wenigschte bruucht hab.
De Martin aber, der isch mit sinnere 20 MB Feschtplatt do g'hockt unn het eifach Programm um Programm g'lade... Lösche?? Mache ma nit! ... Programm XY?? Hab ich schun! ... Was süachsch?? Do isch es!
Egal ob's Zak McKracken, King's Quest, Degas Elite, Vermeer, WordPerfect, Campus CAD oder sunscht ebbis war - vum Martin hab ich's bekumme! Er war dertmols quasi Google unn NSA im Kleine: ä lokali Datenkrake :-)
Irgendwänn hab ich denne Atari dann an ä Bekannter quasi verschenkt, kann ich mich erinnere.
Eigentlich schad, findet jetzt
De Bischemer
Des het nadierlich ziemlich viel mit de Programme z'düe g'haa, die's fir so ä Computer gää het. Unn ich war immer güät versorgt, will ich de Martin g'haa hab. Minner Dealer!
Eigentlich war er jo gar kein "Dealer", sondern ehnder ä "Distributor". Er het nämlich die Progrämmli gar nit verkauft, sondern sie mir umesunscht gää. Was, wenn ma's genau nimmt, ganz scheen uneigenützig war. Ich hab ihm nämlich im Gegezug fascht nie ebbis mitbringe kinne. Ich hab nur ein einziger Studiekolleg 'kennt, wu au ä Atari g'haa het. Unn wenn ich vun dem mol ä nej's Programm bekumme unn des dann 'em Martin mit broocht hab, dann het er's fascht immer schun selber uff de Feschtplatt g'haa.
Apropos Feschtplatt: Des war dertmols noch ä kleini Sensation. Ich hab mit denne Floppy Disks rum jongliert, was nadierlich die Menge vun neje Programme pro B'süach ziemlich beschränkt het. Meischtens hab ich so ä Handvoll vun alte Diskette mitbroocht, wu ich die Programme g'löscht hab, die ich am wenigschte bruucht hab.
De Martin aber, der isch mit sinnere 20 MB Feschtplatt do g'hockt unn het eifach Programm um Programm g'lade... Lösche?? Mache ma nit! ... Programm XY?? Hab ich schun! ... Was süachsch?? Do isch es!
Egal ob's Zak McKracken, King's Quest, Degas Elite, Vermeer, WordPerfect, Campus CAD oder sunscht ebbis war - vum Martin hab ich's bekumme! Er war dertmols quasi Google unn NSA im Kleine: ä lokali Datenkrake :-)
Irgendwänn hab ich denne Atari dann an ä Bekannter quasi verschenkt, kann ich mich erinnere.
Eigentlich schad, findet jetzt
De Bischemer
Dienstag, 4. März 2014
Z'spoot!
Ja, ich weiß. Eigentlich kummt de erschte Blogartikel in de Woch am Määndig, unn jetzt isch's schun Zischdig... Aber Ihr wisse sicher au, wie nooht Bischem bii Mainz leyt. Also kinne Ihr Eych au vorstelle, dass ich am Rosemontag ebbis anders (ich hab nit g'sayt: bessers!) z'düe hab, als am Computer z'hocke unn z'schriibe...!
Die Bischemer sinn geschtern mit'em Zug zum Zug - was schwieriger war, als es sich anheert! Am Bodeheimer Bahnhof sinn nämlich drey (!) Züg durchg'fahre, unni ebber mitz'nemme. Sie ware nämlich schun rappelvoll, do hätt küüm noch ebber nii basst.
Zum Glück isch nooch'em dritte gliich ä Sonderzug iig'setzt worre, unn der war so leer, dass ma nooch'ere Stund Wartezitt wenigschtes im sitze nooch Mainz g'fahre sinn.
Bis mir dann also an de Kaiserstrooß (fascht bii minnere alte Wohnung) g'stande sinn, isch schun d'Zugnummer 68 dran g'sii. Was au heißt, dass ma de Bischemer KMV knapp verpasst hänn. Schad... Aber bis dann irgendwänn d'Zug-Ent kumme isch, hämmer noch grad g'nüe z'schau, Helau schreye unn Kamelle fange g'haa.
Nit nur d'Kinder ware dann miäd, sondern mir alli. 's het dann au widder g'langt mit dem ganze Müll, denne Glasscherbe unn B'soffene... Also hämmer noch ä weng ebbis g'esse unn sinn z'ruck zum Bahnhof g'wackelt. Schnell noch ä baar frische Kreppel fir daheim 'kauft, unn dann nix wie ab ins beschauliche Bischem!
Ma glaubt nit, wie anstrengend Zug-schaue isch, stüümt
De Bischemer
Die Bischemer sinn geschtern mit'em Zug zum Zug - was schwieriger war, als es sich anheert! Am Bodeheimer Bahnhof sinn nämlich drey (!) Züg durchg'fahre, unni ebber mitz'nemme. Sie ware nämlich schun rappelvoll, do hätt küüm noch ebber nii basst.
Zum Glück isch nooch'em dritte gliich ä Sonderzug iig'setzt worre, unn der war so leer, dass ma nooch'ere Stund Wartezitt wenigschtes im sitze nooch Mainz g'fahre sinn.
Bis mir dann also an de Kaiserstrooß (fascht bii minnere alte Wohnung) g'stande sinn, isch schun d'Zugnummer 68 dran g'sii. Was au heißt, dass ma de Bischemer KMV knapp verpasst hänn. Schad... Aber bis dann irgendwänn d'Zug-Ent kumme isch, hämmer noch grad g'nüe z'schau, Helau schreye unn Kamelle fange g'haa.
Nit nur d'Kinder ware dann miäd, sondern mir alli. 's het dann au widder g'langt mit dem ganze Müll, denne Glasscherbe unn B'soffene... Also hämmer noch ä weng ebbis g'esse unn sinn z'ruck zum Bahnhof g'wackelt. Schnell noch ä baar frische Kreppel fir daheim 'kauft, unn dann nix wie ab ins beschauliche Bischem!
Ma glaubt nit, wie anstrengend Zug-schaue isch, stüümt
De Bischemer
Donnerstag, 27. Februar 2014
Elf Uhr elf!
Elf Uhr elf, die magisch Zitt!
Es geht los, es isch so witt!
Dert in Mainz, uff uns're "Lu"
Git hit keiner mehr ä Ruh!
Alti, Jungi, Mann unn Frau,
Eifach jeder weiß genau:
Jetzt geht's widder richtig rund!
Alli trage vierfarbbunt!
Alles schunkelt, singt unn lacht,
's isch nur ein Mol Fassenacht!
So, ich glaub, Ihr sinn im Bild:
D'nägschde Däg, die werre wild!
Wenn ich uff die Uhrzitt schau,
Git's nur eins: Ich rüäf HELAU!
Also dann: "HELAU!" rüäft
De Bischemer
Es geht los, es isch so witt!
Dert in Mainz, uff uns're "Lu"
Git hit keiner mehr ä Ruh!
Alti, Jungi, Mann unn Frau,
Eifach jeder weiß genau:
Jetzt geht's widder richtig rund!
Alli trage vierfarbbunt!
Alles schunkelt, singt unn lacht,
's isch nur ein Mol Fassenacht!
So, ich glaub, Ihr sinn im Bild:
D'nägschde Däg, die werre wild!
Wenn ich uff die Uhrzitt schau,
Git's nur eins: Ich rüäf HELAU!
Also dann: "HELAU!" rüäft
De Bischemer
Montag, 24. Februar 2014
Mengelehre
Hänn Ihr in de Grundschüäl au noch mit "logische Blöcke" g'schafft? Wenn ich mich richtig erinnere kann, dann isch des bii uns in Oberschopfe iig'führt worre, kurz bevor ich in d'Schüäl kumme bin.
Es het also jeder so ä Kaschte mit denne logische Blöcke kaufe miän, damit ma an dem Beispiel d'Mengelehre het übe kinne:
Komischerwiis isch der Trend dann ziemlich schnell rum g'sii, unn daheim isch der Kaschte dann johrelang rumg'lege. Mit denne dinne unn dicke, verschiedfarbige Dreyecke, Quadrate, Rechtecke unn Kreisschiibe het ma zum Spiele jo nit b'sunders viel anfange kinne. Also sinn sie au ziemlich schnell widder vergesse worre.
Aber ich bin mir fascht sicher, dass die bii minnene Eltere noch daheim in de Eckbank drin leye. Wenn ich demnägscht widder in Oberschopfe bin, dann müäß ich direkt mol dänooch süache.
Lerne d'Kinder hitz'dag in de Schüäl eigentlich kei Mengelehre meh?, frogt sich
De Bischemer
Es het also jeder so ä Kaschte mit denne logische Blöcke kaufe miän, damit ma an dem Beispiel d'Mengelehre het übe kinne:
Komischerwiis isch der Trend dann ziemlich schnell rum g'sii, unn daheim isch der Kaschte dann johrelang rumg'lege. Mit denne dinne unn dicke, verschiedfarbige Dreyecke, Quadrate, Rechtecke unn Kreisschiibe het ma zum Spiele jo nit b'sunders viel anfange kinne. Also sinn sie au ziemlich schnell widder vergesse worre.
Aber ich bin mir fascht sicher, dass die bii minnene Eltere noch daheim in de Eckbank drin leye. Wenn ich demnägscht widder in Oberschopfe bin, dann müäß ich direkt mol dänooch süache.
Lerne d'Kinder hitz'dag in de Schüäl eigentlich kei Mengelehre meh?, frogt sich
De Bischemer
Donnerstag, 20. Februar 2014
Alti Liebe roschtet (nit)!
Dass d'Waltraud minn erschtes Audo war, wisse Ihr. Unn dass ich sie, wu sie zehn Johr alt war, mit Motorschade verkauft hab, viellicht au noch. Aber wie sehr ich sie hinterher vermisst hab, verzehl ich Eych jetzt:
's müäß so etwa zwei, drey Johr nooch de Zitt g'sii sii, wu ich D'Waltraud verkauft hab. Ich hab inzwische ä ander's Audo (ä wisser Corsa) g'haa, hab mich aber immer noch nooch alle Ente ummdrillt. Unn irgendwänn, ich hab's fascht nit glaub kinne, isch d'Waltraud uff'eme Parkplatz an de große Bleiche in Mainz g'stande!
Sie war ziemlich verroschtet unn runterkumme, aber ich hab sie uff de erschte Blick erkännt! D'hinter Stoßstang het noch de selbe Delle g'haa, wu ich emol bii'm Iiparke hänge bliibe bin unn d'Stoßstang mit de Hand widder z'recht boge hab. Unter 'em "2CV6"-Logo am Kofferraum het noch de "...macht neidisch"-Uffkleber bäbbt, ibber denne sich so viel amüsiert hänn. Unn sogar die Sitzbezüg, wu mir d'Mama dertmols maßg'niidert het, ware noch drin!
Min Herz het echt ä Hopser g'macht! Am liebschte hätt ich sie abg'knutscht!
Kurzfrischtig hab ich mir ä Zettel g'schnappt, hab d'ruff g'schriebe, dass ich minni alt Ent gern widder z'ruck kaufe däd (Preis egal), unn hab denne Zettel an de Schiibewischer klemmt!
Ich hab g'wartet, g'wartet, g'wartet, aber 's het sich niemänds g'meldet :-(
Wahrschiins het d'Waltraud eifach ä nejer Liebhaber g'funde g'haa, glaubt
De Bischemer
's müäß so etwa zwei, drey Johr nooch de Zitt g'sii sii, wu ich D'Waltraud verkauft hab. Ich hab inzwische ä ander's Audo (ä wisser Corsa) g'haa, hab mich aber immer noch nooch alle Ente ummdrillt. Unn irgendwänn, ich hab's fascht nit glaub kinne, isch d'Waltraud uff'eme Parkplatz an de große Bleiche in Mainz g'stande!
Sie war ziemlich verroschtet unn runterkumme, aber ich hab sie uff de erschte Blick erkännt! D'hinter Stoßstang het noch de selbe Delle g'haa, wu ich emol bii'm Iiparke hänge bliibe bin unn d'Stoßstang mit de Hand widder z'recht boge hab. Unter 'em "2CV6"-Logo am Kofferraum het noch de "...macht neidisch"-Uffkleber bäbbt, ibber denne sich so viel amüsiert hänn. Unn sogar die Sitzbezüg, wu mir d'Mama dertmols maßg'niidert het, ware noch drin!
Min Herz het echt ä Hopser g'macht! Am liebschte hätt ich sie abg'knutscht!
Kurzfrischtig hab ich mir ä Zettel g'schnappt, hab d'ruff g'schriebe, dass ich minni alt Ent gern widder z'ruck kaufe däd (Preis egal), unn hab denne Zettel an de Schiibewischer klemmt!
Ich hab g'wartet, g'wartet, g'wartet, aber 's het sich niemänds g'meldet :-(
Wahrschiins het d'Waltraud eifach ä nejer Liebhaber g'funde g'haa, glaubt
De Bischemer
Montag, 17. Februar 2014
Bulverblättli oder Ringe?
Jetzt kunn jo widder die Fasent-Zitt, unn d'Kinder werre kreativ mit ihre Verkleidunge. Do git's jo alles vun Darth Vader ibber Spider Man bis zu 'me Hobbit...
Wenn ich do an minni Kinderzitt denk - do ware d'Büabe eigentlich fascht immer als Cowboys oder Indianer verkleidet. Oder Sheriff, wenn ma so ä Sheriff-Stern g'haa het. Des war schun ebbis b'sunders! Unn was hänn Cowboys unn Indianer bruucht? Nadierlich ä Bischtol!
Schun dertmols het's jo zwei Versione vun Bischtole gää, mit unterschielicher Knall-technologie:
Uff de eine Sitt die Bulverblättli, die uff so 'eme rötliche Babierband druff ware. Die hänn zwar nit so lütt 'knallt, aber däfiir ware uff denne Rolle halt ziemlich viel Schuss.
Uff de andere Sitt dann die Ringe, die entweder acht oder zwölf Schuss g'haa hänn. Do dämit het ma lütter schiäße kinne, aber es war hat au viel schneller Schluss, unn ma het denne Ring wechsle miän. Bii de Bulverblättli hett ma eifach obe 's verbruuchte Babier abg'risse, wenn's eine g'stört het.
Ach ja, unn des Scheene an de Bulverblättli war au, dass ma sie sogar unni Bischtol het knalle lehn kinne, indem ma mit'eme Stein druff g'haue oder gliich quer ibber mehreri dribber 'kratzt het!
Do krieg ich grad Luscht, des mol widder z'probiere, gesteht
De Bischemer
Wenn ich do an minni Kinderzitt denk - do ware d'Büabe eigentlich fascht immer als Cowboys oder Indianer verkleidet. Oder Sheriff, wenn ma so ä Sheriff-Stern g'haa het. Des war schun ebbis b'sunders! Unn was hänn Cowboys unn Indianer bruucht? Nadierlich ä Bischtol!
Schun dertmols het's jo zwei Versione vun Bischtole gää, mit unterschielicher Knall-technologie:
Uff de eine Sitt die Bulverblättli, die uff so 'eme rötliche Babierband druff ware. Die hänn zwar nit so lütt 'knallt, aber däfiir ware uff denne Rolle halt ziemlich viel Schuss.
Uff de andere Sitt dann die Ringe, die entweder acht oder zwölf Schuss g'haa hänn. Do dämit het ma lütter schiäße kinne, aber es war hat au viel schneller Schluss, unn ma het denne Ring wechsle miän. Bii de Bulverblättli hett ma eifach obe 's verbruuchte Babier abg'risse, wenn's eine g'stört het.
Ach ja, unn des Scheene an de Bulverblättli war au, dass ma sie sogar unni Bischtol het knalle lehn kinne, indem ma mit'eme Stein druff g'haue oder gliich quer ibber mehreri dribber 'kratzt het!
Do krieg ich grad Luscht, des mol widder z'probiere, gesteht
De Bischemer
Donnerstag, 13. Februar 2014
Thermalbad in Chile
Wenn ich an minner Rucksackurlaub in Chile / Argentinie denk, dann kummt mir immer au der Üssflug in de Sinn, wu mir (de E.T., de Bart üss Belgie unn ich) bii Osorno ins Bergland g'macht hänn:
Mir sinn mit'em Bus nooch Entre Lagos g'fahre (was wirklich zwische zwei Seeä leyt) unn vun dert nooch Aguas Calientes g'wandert. Wenn Ihr ä weng Spanisch verstehe, dann kinne Ihr Eych denke, dass es dert Thermalquelle git...
Des Dorf (unn die ehemalig Badeanstalt) het allerdings schun mol bessere Zitte g'sähne, es het nämlich gar kei funktionierend's Thermalbad mehr gää.
Allerdings hänn mir am Fluss, wu durch de Ort fließt, noch Betonsockel vun alte Pools entdeckt. Unn an dere Stell isch's Flusswasser nit iiskalt, sondern lauwarm g'sii!
Darum hämmer uns sofort dran g'macht, mit Wackerstei' ä kleiner Pool vum Fluss abz'trenne. Grad so groß, dass ma z'dritt niileye hänn kinne.
Unn schun hämmer unser privates Thermalwasser-Sanatorium g'haa: 's Wasser, was üss'em Bode in denne Pool g'strömt isch, war richtig heiß. So heiß, dass es in dem Pool ibber vierzig Grad warm g'sii isch, obwohl dert vun alle Sitte iisig's Flusswasser zwische de Stei' nii g'loffe isch!
So simmer also in denne Pool nii g'läge, bis ma's nimmi üssg'halte het. Dann schnell ä baar Schritt nibber ins Flussbett, unn runter ins iiskalte Bergwasser! Des hesch aber nur ä baar Sekunde lang ertrage, bis d'Kälti die inner Hitz verdrängt het. Also nix wie z'ruck in de Wärmepool!
De halbe Noochmittag hämmer so verbroocht, bis es dann Zitt zum Z'ruckwandere war. Ihr kinne Eych sicher vorstelle, dass ma an dem Obend richtig güät g'schloofe hänn, oder?
Frischi Luft unn heißes Wasser, des düet güet, weiß
De Bischemer
Mir sinn mit'em Bus nooch Entre Lagos g'fahre (was wirklich zwische zwei Seeä leyt) unn vun dert nooch Aguas Calientes g'wandert. Wenn Ihr ä weng Spanisch verstehe, dann kinne Ihr Eych denke, dass es dert Thermalquelle git...
Des Dorf (unn die ehemalig Badeanstalt) het allerdings schun mol bessere Zitte g'sähne, es het nämlich gar kei funktionierend's Thermalbad mehr gää.
Allerdings hänn mir am Fluss, wu durch de Ort fließt, noch Betonsockel vun alte Pools entdeckt. Unn an dere Stell isch's Flusswasser nit iiskalt, sondern lauwarm g'sii!
Darum hämmer uns sofort dran g'macht, mit Wackerstei' ä kleiner Pool vum Fluss abz'trenne. Grad so groß, dass ma z'dritt niileye hänn kinne.
Unn schun hämmer unser privates Thermalwasser-Sanatorium g'haa: 's Wasser, was üss'em Bode in denne Pool g'strömt isch, war richtig heiß. So heiß, dass es in dem Pool ibber vierzig Grad warm g'sii isch, obwohl dert vun alle Sitte iisig's Flusswasser zwische de Stei' nii g'loffe isch!
So simmer also in denne Pool nii g'läge, bis ma's nimmi üssg'halte het. Dann schnell ä baar Schritt nibber ins Flussbett, unn runter ins iiskalte Bergwasser! Des hesch aber nur ä baar Sekunde lang ertrage, bis d'Kälti die inner Hitz verdrängt het. Also nix wie z'ruck in de Wärmepool!
De halbe Noochmittag hämmer so verbroocht, bis es dann Zitt zum Z'ruckwandere war. Ihr kinne Eych sicher vorstelle, dass ma an dem Obend richtig güät g'schloofe hänn, oder?
Frischi Luft unn heißes Wasser, des düet güet, weiß
De Bischemer
Montag, 10. Februar 2014
Call of Wellness
Was ä Wocheend!
Mit unsere iig'schworen "Biggecamping"-Mannschaft simmer am vergangene Wocheend im'e Feriepark in de Eifel g'sii. Mir hänn vier Hiiser im'e LandalPark g'mietet g'haa. Die Trierer unn Münschteraner sinn schun am Dunnerschdig ang'reist, die Mainzer unn Wiesbadener erscht am Friddig, will d'Kinder halt morgens noch in de Schüäl ware.
Jedes vun denne vier Hiiser het ä eigeni Sauna, Solarium unn offener Kamin g'haa. Fir Wellness-Feeling war also g'sorgt.
Wie sich's g'heert isch im Trierer Hüüs gliich 's Basislager etabliert worre, dert war nämlich d'bescht Versorgung mit Bier. Des hämmer au nit anderscht erwartet...
Trotzdem het jedi Familie / Grupp au noch g'nüe Zitt fir sich selber g'haa. D'Kinder sinn in d'Spielgrotte unn ins Schwimmbad, d'Erwachsene in d'Sauna, unn zwischedurch (unn immer widder) het ma sich bii de Trierer zum schwätze, esse unn trinke troffe.
Ich hät jo nie 'glaubt, dass des so güet funktioniert. Aber mir sinn inzwische halt schun so ä iig'schworeni G'meynschaft, dass es gar kei Streß gää kann, schiint's!
Nur dodurch, dass in dem Park fascht kei Telefonempfang war, isch d'Koordination manchmol ä weng schwieriger worre. Im Zweifelsfall hänn sich dann aber alli widder im "Leberzentrum" iig'funde, unn so het's schun widder basst.
Ä echti Alternative / Ergänzung zum Bigge-Camping, freyt sich
De Bischemer
Mit unsere iig'schworen "Biggecamping"-Mannschaft simmer am vergangene Wocheend im'e Feriepark in de Eifel g'sii. Mir hänn vier Hiiser im'e LandalPark g'mietet g'haa. Die Trierer unn Münschteraner sinn schun am Dunnerschdig ang'reist, die Mainzer unn Wiesbadener erscht am Friddig, will d'Kinder halt morgens noch in de Schüäl ware.
Jedes vun denne vier Hiiser het ä eigeni Sauna, Solarium unn offener Kamin g'haa. Fir Wellness-Feeling war also g'sorgt.
Wie sich's g'heert isch im Trierer Hüüs gliich 's Basislager etabliert worre, dert war nämlich d'bescht Versorgung mit Bier. Des hämmer au nit anderscht erwartet...
Trotzdem het jedi Familie / Grupp au noch g'nüe Zitt fir sich selber g'haa. D'Kinder sinn in d'Spielgrotte unn ins Schwimmbad, d'Erwachsene in d'Sauna, unn zwischedurch (unn immer widder) het ma sich bii de Trierer zum schwätze, esse unn trinke troffe.
Ich hät jo nie 'glaubt, dass des so güet funktioniert. Aber mir sinn inzwische halt schun so ä iig'schworeni G'meynschaft, dass es gar kei Streß gää kann, schiint's!
Nur dodurch, dass in dem Park fascht kei Telefonempfang war, isch d'Koordination manchmol ä weng schwieriger worre. Im Zweifelsfall hänn sich dann aber alli widder im "Leberzentrum" iig'funde, unn so het's schun widder basst.
Ä echti Alternative / Ergänzung zum Bigge-Camping, freyt sich
De Bischemer
Donnerstag, 6. Februar 2014
Lichtmess
Endlich wird's mol widder heller,
's wurd jo wirklich langsam Zitt!
Geht des nit ä klei' weng schneller?
Ich hab's eilig, liäbi Litt...!
Schaue nur in de Kalender:
Mar'ja Lichtmess isch vorbey!
(Oder, wie in and're Länder:
Celebrating Groundhog day)
Winter, kannsch Dich noch so wehre,
Jetzt gehsch aber wirklich z'End!
Keinem müäß ma des erkläre,
der Maria Lichtmess kennt!
Oder, wie's im Badische so scheen heißt:
"Maria Lichtmess: Spinne vergess, bii Dag z'Nacht ess!"
Freye Eych uff die helle Däg, rüäft
De Bischemer
's wurd jo wirklich langsam Zitt!
Geht des nit ä klei' weng schneller?
Ich hab's eilig, liäbi Litt...!
Schaue nur in de Kalender:
Mar'ja Lichtmess isch vorbey!
(Oder, wie in and're Länder:
Celebrating Groundhog day)
Winter, kannsch Dich noch so wehre,
Jetzt gehsch aber wirklich z'End!
Keinem müäß ma des erkläre,
der Maria Lichtmess kennt!
Oder, wie's im Badische so scheen heißt:
"Maria Lichtmess: Spinne vergess, bii Dag z'Nacht ess!"
Freye Eych uff die helle Däg, rüäft
De Bischemer
Montag, 3. Februar 2014
D'Ortenau vun wittem (33)
Soso, jetzt war in Lohr also Narretreffe...
Wenn ich so ebbis lies, dann bin ich immer widder hin un her g'risse.
Uff de eine Sitt kann so ä Narre-Umzug in Lohr nadierlich 'em Mainzer Rosemontagszug nit 's Wasser reiche... Aber uff de andere Sitt het die alemannisch Fasent halt doch ä ganz anderi Qualität wie die Meenzer Fassenacht.
Sogar minni Frau unn Kinder hänn des inzwische iig'sähne: Egal, wie wild in Mainz g'fiirt wird, unn wie viel Güütseli unn Schokolädli die Kinder bii'm Umzug sammle, 's scheenschte Fasent sither langem war fir uns alli halt, wu mir vor zwei Johr 's Wocheend in Oberschopfe verbroocht unn bii de Umzüg in Ichene unn Biberach däbii g'sii sin!
B'sunders die Biber vun Biberach hänn bii de Kinder ä bliibender Iidruck hinterlo', aber au die ganze andere Hästräger unn Hexe mache halt de Unterschied zu de Meenzer Fassenacht üss!
Aber ma nimmt halt, was es git, weiß
De Bischemer
Wenn ich so ebbis lies, dann bin ich immer widder hin un her g'risse.
Uff de eine Sitt kann so ä Narre-Umzug in Lohr nadierlich 'em Mainzer Rosemontagszug nit 's Wasser reiche... Aber uff de andere Sitt het die alemannisch Fasent halt doch ä ganz anderi Qualität wie die Meenzer Fassenacht.
Sogar minni Frau unn Kinder hänn des inzwische iig'sähne: Egal, wie wild in Mainz g'fiirt wird, unn wie viel Güütseli unn Schokolädli die Kinder bii'm Umzug sammle, 's scheenschte Fasent sither langem war fir uns alli halt, wu mir vor zwei Johr 's Wocheend in Oberschopfe verbroocht unn bii de Umzüg in Ichene unn Biberach däbii g'sii sin!
B'sunders die Biber vun Biberach hänn bii de Kinder ä bliibender Iidruck hinterlo', aber au die ganze andere Hästräger unn Hexe mache halt de Unterschied zu de Meenzer Fassenacht üss!
Aber ma nimmt halt, was es git, weiß
De Bischemer
Donnerstag, 30. Januar 2014
Shakin' Stevens
Ich hab eigentlich erscht so in de siebte, achte Klass ang'fange, mich "richtig" fir Müssig z'interessiere. Unn will ich zu derre Zitt noch kei Stereoanlag oder Plattespieler, sondern nur so ä Stereo-Radiorecorder g'haa hab, do hab ich mir so einigi Platte vun Kumpels unn Schüälkamerade uff Kassett uffnemme lehn.
Eigentlich ware minni erschte Lieblingsgruppe jo Saga, Police unn Styx, aber d' allererscht Kassett, wu von Schallplatte ibberspielt worre isch, war vum Shakin' Stevens.
Ich sieh's noch vor mir, wie ich ganz uffg'regt vun de Schüäl heim kumme bin, will ich's kümm verwarte hab kinne, endlich die Kassett anz'heere... Ich hab mir de Radiorekorder uff de Kuchidisch g'holt unn während 'me Esse Shakin Stevens g'heert. (In derre Zitt bin ich immer erscht gege halb zwei heim kumme, unn darum hab ich meischtens ällei 'gesse, will d'andere schun längst fertig ware. So hab ich also wengschtens Unterhaltung bii'm Esse g'haa...)
Mit de Zitt isch die Begeischterung fir de Shakin' Stevens dann widder abg'flaut, unn ich bin ziemlich sicher, dass die Kassett au irgendwänn mit ebbis Aktuellerem ibberspielt worre isch...
Aber ich kinnt jo trotzdem mol im Keller in de Kassettekischt süache, sinniert
De Bischemer
Eigentlich ware minni erschte Lieblingsgruppe jo Saga, Police unn Styx, aber d' allererscht Kassett, wu von Schallplatte ibberspielt worre isch, war vum Shakin' Stevens.
Ich sieh's noch vor mir, wie ich ganz uffg'regt vun de Schüäl heim kumme bin, will ich's kümm verwarte hab kinne, endlich die Kassett anz'heere... Ich hab mir de Radiorekorder uff de Kuchidisch g'holt unn während 'me Esse Shakin Stevens g'heert. (In derre Zitt bin ich immer erscht gege halb zwei heim kumme, unn darum hab ich meischtens ällei 'gesse, will d'andere schun längst fertig ware. So hab ich also wengschtens Unterhaltung bii'm Esse g'haa...)
Mit de Zitt isch die Begeischterung fir de Shakin' Stevens dann widder abg'flaut, unn ich bin ziemlich sicher, dass die Kassett au irgendwänn mit ebbis Aktuellerem ibberspielt worre isch...
Aber ich kinnt jo trotzdem mol im Keller in de Kassettekischt süache, sinniert
De Bischemer
Donnerstag, 23. Januar 2014
Esse im Urlaub (7)
Wenn Ihr mich frooge, dann sag ich: 's beschte Esse ibberhaupt uff de Welt git's in Thailand! Nit nur des frische und leckere Obst, sondern au des Esse üss'em Wok isch unschlagbar!
De optimale Dag in Thailand sieht (von Esse her) in etwa so üss:
Zum Frühstück Banana Pancakes satt. Däzüe Kaffee unn äbunter Obstsalat.
Vormittags irgendwu ä Fruchtshake, bunt g'mixt üss allem, was grad do isch.
Mittags brägelti Nudel üss'em Wok, entweder mit Singha-Bier oder 'eme Fruchtshake.
Noochmittags widder ä Fruchtshake, oder frisches Obst. Viellicht ä Kokosnuss (Milch unn Fruchtfleisch) als Snack.
Obends frisch g'fangener unn 'grillter Fisch, mit G'miäs unn Riis. Singha-Bier bis zum Abwinke.
Nur ei Mol, do war ich schon ziemlich irritiert. Do war ich in Bangkok im Chinese-Viertel (also kinn die Thai nit wirklich ebbis däviir..) an 'eme Garkuchi-Stand. 's het leckeri Supp gää, aber wu der Koch mir Schweynsohre in d'Supp lege het welle, do hab heftig interveniere miän...
Unn jetzt hab ich richtig Appetit uff Wok, grummelt
De Bischemer
De optimale Dag in Thailand sieht (von Esse her) in etwa so üss:
Zum Frühstück Banana Pancakes satt. Däzüe Kaffee unn äbunter Obstsalat.
Vormittags irgendwu ä Fruchtshake, bunt g'mixt üss allem, was grad do isch.
Mittags brägelti Nudel üss'em Wok, entweder mit Singha-Bier oder 'eme Fruchtshake.
Noochmittags widder ä Fruchtshake, oder frisches Obst. Viellicht ä Kokosnuss (Milch unn Fruchtfleisch) als Snack.
Obends frisch g'fangener unn 'grillter Fisch, mit G'miäs unn Riis. Singha-Bier bis zum Abwinke.
Nur ei Mol, do war ich schon ziemlich irritiert. Do war ich in Bangkok im Chinese-Viertel (also kinn die Thai nit wirklich ebbis däviir..) an 'eme Garkuchi-Stand. 's het leckeri Supp gää, aber wu der Koch mir Schweynsohre in d'Supp lege het welle, do hab heftig interveniere miän...
Unn jetzt hab ich richtig Appetit uff Wok, grummelt
De Bischemer
Montag, 20. Januar 2014
Unseri DO-X
Als Kind hab ich richtig gern mit Fischer-Technik g'spielt. Mir hänn do dävun einigi Kischte voll daheim g'haa, mit alle mögliche Komponente drin: Motore, Zahnräder, Grundplatte, unn beliebig viel verschiedeni Kleinteile.
Zittwiis ware minni Kumpels unn ich do richtig kreativ. B'sunders mit'em Jürgen hab ich dertmols die wildeschte Konstruktione baut.
Ei Mol, do hämmer ä Flugzeyg baue welle. Unn will mir in derre Zitt so begeischter ware vun de Dornier DO-X, hämmer ebbe des Wasserflugzeyg mit Fischer-Technik baut.
Falls Eych des jetzt nix sayt: Do isch ä Foto dävun:
Unser Kunschtwerk het sicher ä halber Meter Spannwitt g'haa unn het wahrschiins so einigi Pfund g'woge.
Min Babba war vun dem Flugzeyg so begeischtert, dass er 's ins Spielzeygg'schäft in Friesene mitg'numme het. Unn dert isch's tatsächlich als Werbung mehreri Woche lang im Schaufenschter üssg'stellt worre!
Aber irgendwänn isch's dann halt doch widder zerlegt worre, will ma d'Einzelteile fir 's nägschde Projekt brucht hänn.
Eigentlich schad, dass ma's nit vorher fotografiert hänn, findet
De Bischemer
Zittwiis ware minni Kumpels unn ich do richtig kreativ. B'sunders mit'em Jürgen hab ich dertmols die wildeschte Konstruktione baut.
Ei Mol, do hämmer ä Flugzeyg baue welle. Unn will mir in derre Zitt so begeischter ware vun de Dornier DO-X, hämmer ebbe des Wasserflugzeyg mit Fischer-Technik baut.
Falls Eych des jetzt nix sayt: Do isch ä Foto dävun:
Unser Kunschtwerk het sicher ä halber Meter Spannwitt g'haa unn het wahrschiins so einigi Pfund g'woge.
Min Babba war vun dem Flugzeyg so begeischtert, dass er 's ins Spielzeygg'schäft in Friesene mitg'numme het. Unn dert isch's tatsächlich als Werbung mehreri Woche lang im Schaufenschter üssg'stellt worre!
Aber irgendwänn isch's dann halt doch widder zerlegt worre, will ma d'Einzelteile fir 's nägschde Projekt brucht hänn.
Eigentlich schad, dass ma's nit vorher fotografiert hänn, findet
De Bischemer
Donnerstag, 16. Januar 2014
Bii de Vernissage
Wu mir noch kinderlos ware, sinn d'Sandra unn ich mol durch Nordspanie 'kurvt. Es war im Vorfrühling, also absoluti Nebesaison. Entsprechend üssg'storbe sinn die Städtli g'sii.
Eines Obends, ich glaub, 's war in Rosas, hämmer nirgends ä Kneipe, Restaurant oder ähnlich's g'funde, wu ma ebbis hätte esse kinne. Däbii hämmer so ä Hunger g'haa!
Uff eimol het d'Sandra ä Schild an'ere Kunschtgalerie entdeckt, dass an genau DEM Obend ä Vernissage stattfinde däd. "Nix wie hin, do git's immer ebbis z'esse!", het sie g'meynt. Also simmer in die Galerie g'schliche unn hänn versüacht, wie iig'ladeni Gäscht üssz'sähne. Des war nadierlich nit liicht, schließlich simmer in unsere Urlaubsklamotte unterwegs g'sii, mit denne mir in dere G'sellschaft schun ziemlich uffg'falle sin. So mancher het uns krumm ang'lüegt, aber egal!
Unn tatsächlich, do sinn Kellner mit Tabletts voll Wiin unn Sekt rumg'loffe! Schnell hämmer uns zwei Gläser g'schnappt - Mut antrinke, locker werre! Des het so güät 'klappt, dass ma gliich nochmol züeg'langt hänn... (Oh, nit vergesse... Immer scheen interessiert uff d'Bilder schaue, unn öfters de Standort wechsle, bevor ebber dummi Frooge stellt...!)
Irgendwänn sinn dann sogar Tabletts mit Tapas broocht worre. 's isch au Zitt worre, der Wiin unn Sekt isch uns ganz scheen in de Kopf g'stiege! Also fescht züeg'langt!
Es müeß ä wichtiger Künschtler g'sii sii - die hänn nämlich so viel z'esse unn z'trinke serviert, dass sogar mir irgendwänn uffgäää hänn!
An dem Obend sinn mir beidi ziemlich ang'heitert heim g'wackelt unn ganz scheen vollg'fresse ins Bett 'keyt!
So ä Vernissage kann ich nur empfehle, grinst
De Bischemer
Eines Obends, ich glaub, 's war in Rosas, hämmer nirgends ä Kneipe, Restaurant oder ähnlich's g'funde, wu ma ebbis hätte esse kinne. Däbii hämmer so ä Hunger g'haa!
Uff eimol het d'Sandra ä Schild an'ere Kunschtgalerie entdeckt, dass an genau DEM Obend ä Vernissage stattfinde däd. "Nix wie hin, do git's immer ebbis z'esse!", het sie g'meynt. Also simmer in die Galerie g'schliche unn hänn versüacht, wie iig'ladeni Gäscht üssz'sähne. Des war nadierlich nit liicht, schließlich simmer in unsere Urlaubsklamotte unterwegs g'sii, mit denne mir in dere G'sellschaft schun ziemlich uffg'falle sin. So mancher het uns krumm ang'lüegt, aber egal!
Unn tatsächlich, do sinn Kellner mit Tabletts voll Wiin unn Sekt rumg'loffe! Schnell hämmer uns zwei Gläser g'schnappt - Mut antrinke, locker werre! Des het so güät 'klappt, dass ma gliich nochmol züeg'langt hänn... (Oh, nit vergesse... Immer scheen interessiert uff d'Bilder schaue, unn öfters de Standort wechsle, bevor ebber dummi Frooge stellt...!)
Irgendwänn sinn dann sogar Tabletts mit Tapas broocht worre. 's isch au Zitt worre, der Wiin unn Sekt isch uns ganz scheen in de Kopf g'stiege! Also fescht züeg'langt!
Es müeß ä wichtiger Künschtler g'sii sii - die hänn nämlich so viel z'esse unn z'trinke serviert, dass sogar mir irgendwänn uffgäää hänn!
An dem Obend sinn mir beidi ziemlich ang'heitert heim g'wackelt unn ganz scheen vollg'fresse ins Bett 'keyt!
So ä Vernissage kann ich nur empfehle, grinst
De Bischemer
Montag, 13. Januar 2014
Güät g'nüe oder nit?
Wie kinne zwei G'schwischter nur so unterschiedlich sii...!
Minni Kinder hänn jetzt jo unbestritte de gliiche Gen-Pool mitbekumme. Unn trotzdem sinn sie vun de Mentalität her komplett verschiede.
De Lu, der isch schun immer ä Bequemer g'sii. Sich anstrenge, des isch nit sin Ding. Wenn ma mol vum Lego-baue absieht, dann het er eigentlich selte d'Motivation, sin Beschtes z'gää.
D'Le dägege, die will immer am liebschte alles 150-prozentig mache. Ganz oder gar nit, het ma de Iidruck.
Zum Beispiel bii'm Schwimme: Wenn mir ins Schwimmbad gehn, dann däd de Lu jo am liebschte immer nur im warme Whirlpool rumleye. Bahne schwimme isch gar nit sin's! Mit Ach unn Krach het er's g'schafft, 's Seepferdli-Abzeiche z'mache. Unn selbscht des erscht, noochdem d'Le 's ihm vorg'macht het. Do het er nadierlich nit hintenooch bliibe kinne.
D'Le, im Gegesatz däzüe, het inzwische schun drey Schwimm-Abzeiche g'macht!
Wu sie g'heert het, dass ma fir's Bronzene Jugendschwimmabzeiche 200 Meter schwimme müäß (was sie noch nie vorher g'macht het), do het sie g'meynt: "Des schaff ich!", isch in's Wasser g'hopst unn isch die acht Bahne g'schwumme. Unni mit de Wimper z'zucke!
Des Abzeiche het sie sich dann nadierlich au voller Stolz an de Badeanzug nähe lehn.
Uff de andere Sitt setzt sich d'Le au bii allem, was sie macht, g'hörig unter Druck. Immer will sie alles schun kinne, iberall will sie d'Bescht' sii, unn wenn ebbis nit uff Anhieb klappt, dann isch sie ganz verzwiifelt.
Des däd's bii'm Lu nie gää. Er vertritt meh' denne Minimax-Standpunkt - "Ímmer nur 's Nötigschte" isch ihm meischtens güät g'nüe. Mol schaue, ob sich des mit de Zitt noch ändert...
Viellicht schaue sie sich jo gegesittig 's Güete vun enander ab, hofft
De Bischemer
Minni Kinder hänn jetzt jo unbestritte de gliiche Gen-Pool mitbekumme. Unn trotzdem sinn sie vun de Mentalität her komplett verschiede.
De Lu, der isch schun immer ä Bequemer g'sii. Sich anstrenge, des isch nit sin Ding. Wenn ma mol vum Lego-baue absieht, dann het er eigentlich selte d'Motivation, sin Beschtes z'gää.
D'Le dägege, die will immer am liebschte alles 150-prozentig mache. Ganz oder gar nit, het ma de Iidruck.
Zum Beispiel bii'm Schwimme: Wenn mir ins Schwimmbad gehn, dann däd de Lu jo am liebschte immer nur im warme Whirlpool rumleye. Bahne schwimme isch gar nit sin's! Mit Ach unn Krach het er's g'schafft, 's Seepferdli-Abzeiche z'mache. Unn selbscht des erscht, noochdem d'Le 's ihm vorg'macht het. Do het er nadierlich nit hintenooch bliibe kinne.
D'Le, im Gegesatz däzüe, het inzwische schun drey Schwimm-Abzeiche g'macht!
Wu sie g'heert het, dass ma fir's Bronzene Jugendschwimmabzeiche 200 Meter schwimme müäß (was sie noch nie vorher g'macht het), do het sie g'meynt: "Des schaff ich!", isch in's Wasser g'hopst unn isch die acht Bahne g'schwumme. Unni mit de Wimper z'zucke!
Des Abzeiche het sie sich dann nadierlich au voller Stolz an de Badeanzug nähe lehn.
Uff de andere Sitt setzt sich d'Le au bii allem, was sie macht, g'hörig unter Druck. Immer will sie alles schun kinne, iberall will sie d'Bescht' sii, unn wenn ebbis nit uff Anhieb klappt, dann isch sie ganz verzwiifelt.
Des däd's bii'm Lu nie gää. Er vertritt meh' denne Minimax-Standpunkt - "Ímmer nur 's Nötigschte" isch ihm meischtens güät g'nüe. Mol schaue, ob sich des mit de Zitt noch ändert...
Viellicht schaue sie sich jo gegesittig 's Güete vun enander ab, hofft
De Bischemer
Donnerstag, 9. Januar 2014
Güäti Vorsätz!?
Küüm fangt's an, des neje Johr,
Herrscht de Alltag, kummt mir vor.
Wu sinn nur die Vorsätz hii?
Pfiffedeckel! Lätz isch g'sii...
Endlich widder g'sünder esse?
Kannsch vun Anfang an vergesse.
Zigarette?? Alkohol??
Unni isch's uns au nit wohl!
Fahrrad statt mit'm Audo fahre?
Jetzt, im Winter, au nit 's Wahre!
Wer het vor g'haa, Sport zu triibe,
Statt im Sessel hocke z'bliibe?
Doch stattdesse glüht die Glotze!
Immer 's Gliiche! Ich kinnt ...
Aber lehn ma des! Es verlangt keiner vun Eych, dass Ihr perfekt sii miän... Versüache eifach, immer ä klei weng besser z'were, Eyere Ziele in kleine Schrittli nähder z'kumme, unn wenn Ihr sie erreich hänn, Eych widder neji Ziele z'setze. Dann wird's au klappe mit 'em Z'friedesii in 2014!
Also seye nit so streng mit Eych, appelliert
De Bischemer
Herrscht de Alltag, kummt mir vor.
Wu sinn nur die Vorsätz hii?
Pfiffedeckel! Lätz isch g'sii...
Endlich widder g'sünder esse?
Kannsch vun Anfang an vergesse.
Zigarette?? Alkohol??
Unni isch's uns au nit wohl!
Fahrrad statt mit'm Audo fahre?
Jetzt, im Winter, au nit 's Wahre!
Wer het vor g'haa, Sport zu triibe,
Statt im Sessel hocke z'bliibe?
Doch stattdesse glüht die Glotze!
Immer 's Gliiche! Ich kinnt ...
Aber lehn ma des! Es verlangt keiner vun Eych, dass Ihr perfekt sii miän... Versüache eifach, immer ä klei weng besser z'were, Eyere Ziele in kleine Schrittli nähder z'kumme, unn wenn Ihr sie erreich hänn, Eych widder neji Ziele z'setze. Dann wird's au klappe mit 'em Z'friedesii in 2014!
Also seye nit so streng mit Eych, appelliert
De Bischemer
Montag, 6. Januar 2014
Musicbox
Wer vun Eych kann sich noch an die Zitt erinnere, wu de einzig wohre Radiosender SWF3 g'heiße het?
Irgendwänn hänn de SWF unn de SDR jo zum SWR fusioniert, wie Ihr Eych viellicht entsinne kinnt. Dertmols isch einem des "SWR3" jo gar nit liicht vun de Lippe kumme, aber hitz'dag isch's grad umg'kehrt - SWF3 heert sich irgendwie komisch an, oder??
Bii SWF3 jedefalls, do het's mittags um eins immer d' "Musicbox" gää. Do het ma als Grupp (Schüälklass, Kollege, was au immer) ä Wunschzettel mit mindeschtens fuffzig Lieder hinschicke kinne, unn üss dere Lischt isch dann fir ei Stund lang 's Programm g'macht worre. Däzüe het's dann noch ä kurzes Telefonat mit de Grupp gää, was dann live ins SWF3-Land g'sendet worre isch.
Bii unserem Landschüälheim-Uffenthalt in de achte Klass hänn mir beschlosse, au so ä Lischt hin z'schicke. Jeder het zwei Lieder rüsssüache derfe, sodass ma die fuffzig au erreicht hänn. Ich weiß noch, dass ich mir "Johnny and Mary" vum Robert Palmer unn irgendebbis vum Cougar-Mellencamp g'wünscht hab. Aber ob mir ibberhaupt uff Sendung 'gange sinn, unn ob minni Lieder g'spielt worre sinn, des kann ich Eych bi'm beschte Wille nimmi sage...
Wenn ma bedenkt, dass zu derre Zitt Lieder üss'em Radio noch uff Kassette uffg'numme worre sinn, dann war so ä "Wunschkonzert" noch ä richtig's Ereignis! Hit horcht ma sich die Lieder, wu ma heere will, jo eifach uff Youtube, Spotify oder sunscht wu an...
Do war die Musicbox doch echt noch uffregend, findet
De Bischemer
Irgendwänn hänn de SWF unn de SDR jo zum SWR fusioniert, wie Ihr Eych viellicht entsinne kinnt. Dertmols isch einem des "SWR3" jo gar nit liicht vun de Lippe kumme, aber hitz'dag isch's grad umg'kehrt - SWF3 heert sich irgendwie komisch an, oder??
Bii SWF3 jedefalls, do het's mittags um eins immer d' "Musicbox" gää. Do het ma als Grupp (Schüälklass, Kollege, was au immer) ä Wunschzettel mit mindeschtens fuffzig Lieder hinschicke kinne, unn üss dere Lischt isch dann fir ei Stund lang 's Programm g'macht worre. Däzüe het's dann noch ä kurzes Telefonat mit de Grupp gää, was dann live ins SWF3-Land g'sendet worre isch.
Bii unserem Landschüälheim-Uffenthalt in de achte Klass hänn mir beschlosse, au so ä Lischt hin z'schicke. Jeder het zwei Lieder rüsssüache derfe, sodass ma die fuffzig au erreicht hänn. Ich weiß noch, dass ich mir "Johnny and Mary" vum Robert Palmer unn irgendebbis vum Cougar-Mellencamp g'wünscht hab. Aber ob mir ibberhaupt uff Sendung 'gange sinn, unn ob minni Lieder g'spielt worre sinn, des kann ich Eych bi'm beschte Wille nimmi sage...
Wenn ma bedenkt, dass zu derre Zitt Lieder üss'em Radio noch uff Kassette uffg'numme worre sinn, dann war so ä "Wunschkonzert" noch ä richtig's Ereignis! Hit horcht ma sich die Lieder, wu ma heere will, jo eifach uff Youtube, Spotify oder sunscht wu an...
Do war die Musicbox doch echt noch uffregend, findet
De Bischemer
Abonnieren
Posts (Atom)